新闻 > 军政 > 正文

猜一猜?在朝鲜富的象征是什么?

—朝内部消息人士]“酷酷电饭锅在市场人气最旺”

作者:

 

据悉,最近是否拥有韩国“酷酷(Cuckoo)电饭锅”成为评价朝鲜富人阶层财富的标准。

两江道内部消息人士23日跟DailyNK通话中问:“酷酷电饭锅在韩国也有人气吗?”说:“最近市场上酷酷电饭锅成为紧俏商品。”

这位消息人士说:“有钱人用什么样的酷酷电饭锅成为评价财力的根据。”“中国电饭锅一般是40-70万元朝币(人民币800-1400元),韩国电饭锅有80-120万元(人民币1600-2400元)的。在农村一个酷酷电饭锅可以买好几个房子。”

在韩国,1980年代初期电饭锅也成为社会问题。因为从日本旅游回来的韩国游客争相购买“大象电饭锅”回国。当时,成为家庭主妇们向往对象的“大象电饭锅”已经超越了流行含义,是否拥有已经成为贫富差距的代名词。

朝鲜所说的“酷酷电饭锅”是韩国“压力电饭锅”的总称。据悉,包括韩国“酷酷(Cuckoo)”在内的中国压力电饭锅都被称为“酷酷电饭锅”。

消息人士说:“跟朝鲜做买卖的朝鲜族把压力电饭锅称作‘酷酷’。”“朝鲜居民认为‘酷酷’的名称是中国人根据压力电饭锅排气的声音起的。”

生产“酷酷”电饭锅的“酷酷厨具”公司销售负责人说:“‘酷酷’是英语中做菜之意的cook和报时的布谷鸟(common cuckoo)的合成词,形象地表现了等待香喷喷的米饭的情景。”

消息人士说:“虽然是一般家庭连想都不敢想的昂贵的价格,但有钱人的家庭和干部家庭没有一家没有‘酷酷电饭锅’的。”“最近有钱人家的子女结婚时,‘酷酷电饭锅’是必需品。”

消息人士还说:“最近也有保卫指导员或党干部们给想去中国的人开渡江证为代价,托他们买来‘酷酷电饭锅’。”

他说:“有钱的人已经具备了所有的东西。目前是竞争谁使用更好的产品,所以‘酷酷电饭锅’也看是韩国产的还是中国产的。这成了表现家庭财力的象征。”

消息人士说:“在市场经常能看到想买‘酷酷电饭锅’的人问电器商‘有没有韩国酷酷电饭锅?’的情形。”“市场商人们看到买韩国‘酷酷电饭锅’的人就会多看几眼。”

接着说:“一个韩国‘酷酷电饭锅’就能买750公斤大米,2吨玉米。”“像我们这样的人一听到‘酷酷电饭锅’,心里就会留下一大块瘀痕。”

责任编辑: zhongkang  来源:贝汉日报 转载请注明作者、出处並保持完整。

本文网址:https://www.aboluowang.com/2008/0328/80628.html