欧洲粒子物理研究中心(CERN)建造的大型强子对撞机21日举行启用典礼，标志着对撞机正式启用。原本预计进行的质子束对撞，因对撞机故障而延期。据路透社等媒体报道，参与的各国科学家多认为大强子对撞机计划进行了20年，再多等几个月没关系。

    
    强子对撞机(LHC)位于法国与瑞士交界的地下，瑞士总统与法国总理都亲临盛会，参与计划的30多国科学家也前来观礼。
    
    启用仪式中原本安排大强子对撞机进行第一次质子束对撞，但因为对撞机故障，只好推迟进行。LHC是在上个月中进行电力测试时故障。
    
    据专家透露，LHC是因为加速器的两个磁铁间的电路发生短路，造成机械故障，甚至引起提供超导磁铁低温环境的液态氦外泄。
    
    LHC内部技术人员正进行修复，可能要花数个月，预计明年春天可进行第一次对撞。
    
    即将接任CERN物理学门主管的法国物理学家布洛克乐观表示，LHC是原型机，花了多年才完成，大家不会在乎几个月的等待，“这就是人生，做这类的研究，过程中常常会遭到挫折，这不过只是其中之一。”