“砰！”两年多前，缅甸军政府武力镇压千计示威僧侣，日籍摄影记者长井健司遭军人近距离开枪射杀一幕，震撼全球。然而，在这个新闻封锁的国家，一部摄录机倒下了，却有无数的摄录机继续偷偷打开镜头，拍下人民苦况。6名化名“约书亚”的民间记者，与来自丹麦的制片人Jan Krogsgaard冒死将影像制作成纪录片《缅甸起义——看不到的真相》，作品亦于香港国际电影节上映。
化名Aung Htun的民间记者是其中一名“约书亚”刚来了香港，廿多岁的他接受访问时强调为保人身安全，不能以真面目示人。他说，未成为民间记者前已加入缅甸最大反对党全国民主联盟(National League for Democracy，简称NLD)。他2005年大学毕业，在一本缅甸文杂志任职记者，两年间不时面对新闻自由的限制。在该纪录片中，他是其中一名民间记者，怀?非常复杂的心情拍摄。被问及平日工作时的最大挑战，他坦言最难防避的，是藏身在大街的神秘警察。
“他们可能扮成路边小贩，或是街上途人，然后悄悄找寻目标跟踪，令你防不胜防。”Aung Htun说，2007年缅甸政府突然提高油价，引起人民强烈反对，上街抗议，当年8月，他正在拍摄一场酝酿中的罢工行动，突然有数名神秘警察表露身分并拘捕他。
暗藏镜头 拍摄日籍记者之死
“在数小时的问话中，他们不断质问你∶你是谁？替哪个外国媒体工作？他们给你多少钱？”Aung Htun说时显得十分激动，他表示，当时警察更要求他播出拍摄的片段，他说∶“当时情急之下，我按下摄录机的拍摄功能，将镜头对准警察，幸好他们不察觉，还看见屏幕上的形象是自己的样子，虽然他们发现我是NLD成员，但最后还是释放了我。”他说，国内不少像他一样暗中拍摄民主运动的民间记者，被捕后都遭受监禁和折磨。后来，Aung Htun被原本的媒体辞退，但没有放弃采访，并以民间记者身分在媒体“缅甸民主之声”(Democratic Voice of Burma，简称DVB)工作。
2007年9月27日，他与数名同事正在缅甸首都仰光采访僧侣反军政府示威，悄悄把摄录机藏在衣服中。突然，他听到不远处响起枪声，然后有人倒在地下，当晚，他与同事们在翻看片段时，发现那名倒下的人，正是日籍摄影记者长井健司，立即将片段免费发到各地的国际媒体手中，让各国人民第一时间得知当地局势。Aung Htun对于长井健司的离世感到不幸，但他相信其努力没有白费∶“摄录机是和平的武器，向全世界呈现缅甸的真实一面。”
