过去我们会说，外来移民到美国“淘金”，做“美国梦”；当然，面对无情的现实考验，总不免有相当比例的移民会面对“美国梦碎”的伤心结果。无论如何，“美国梦”仍然持续吸引许多移民，其原因应该就在于，虽然外显与隐晦的社会歧视与文化障碍难以避免，但是，美国活力十足的自由市场经济，以及对于民主法治与公平竞争的强烈信仰，使得向上流动的道路纵使艰辛，总不至于到达绝望封闭的地步。
过去十几年来，美国影视媒体产业对于中国十几亿人口所隐含的庞大潜在市场充满憧憬，不少媒体企业进行相当规模的投资，基本上可以说是一场“到中国市场淘金的美国媒体中国梦”。无论如何，十多年过去了，这场中国梦却似乎到了梦醒破碎的时候！
《纽约时报》5月初的报导指出，最近“美国线上”第二度结束在中国的业务，而同属“时代华纳集团”的“华纳兄弟电影公司”在2006年时曾计划在中国设立200多家零售店，这项计划也已经胎死腹中。
《纽约时报》的报导说，有很长时间，美国媒体主管高谈中国的市场潜力，把中国说成是影艺产品的金矿；但一旦进入中国，媒体公司的挫折感就不断升高。时代华纳公司的副总裁戴尔宁（Michael Del Nin）表示：“没有一家公司在那里真的站稳，似乎也没有人知道怎样才能站稳。”再以另外一位媒体大亨梅铎（Rupert Murdoch）为例，他想打进中国市场已经10年，结果是找到了一位华人妻子，但没赚到什么钱。
《纽约时报》直指问题的核心：许多影视媒体公司正在撤资，原因就是受不了中国的“检查制度、盗版问题、对外资的严格限制和官僚体系其慢无比的步调”。
这个新闻值得我们特别注意的地方在于：不管在欧美或在台湾，都有许多企业喜欢高谈中国内需市场的潜力，推销“中国市场淘金梦”。但是，美国影视媒体公司所以“中国梦碎”的原因，也正是这些企业试图打进中国市场时，将会面对的严酷挑战。
跟美国梦不同的地方在于，目前的中国，既没有自由民主的环境，也缺乏对于公平竞争的信仰；官僚体系没有效率，中共权力又没有法治节制。在这样的环境中，不属于“既有权力侍从结构”的“外人”，想要打开中国内需市场，恐怕终究还是只能停留在“画饼”梦想，而迟早必须落入“肉包子打狗，有去无回”的梦碎难堪之局！
