金正日指定最小的儿子金正云接班
北韩报纸今天给独裁领导者金正日（Kim Jong Il）的么子金正云（Kim Jong Un）上了“英明的同志”的尊号，显示这个共产政权正准备让金正云接替生病的金正日担任北韩领导人。
联合国安全理事会（U.N. Security Council）今天通过严格的制裁北韩新决议案之后不久，北韩报纸即刊登这份报导。
在南韩拥有高发行量的“中央日报”（Joong AngIlbo）报导，美国与南韩情报当局在本周的会议上透露，这个神秘政权现在都以“Yongmyong-hanDongji”（大概可以翻译为“英明的同志”Brilliant Comrade）来称呼26岁的金正云。
中央日报引述匿名情报官员的话说，这个尊号意味着北韩将为金正云展开精心策划的个人崇拜运动，很像之前为北韩仅有的2位国家领导人所做的造神运动。
北韩主要报纸“劳动新闻报”（Rodong Sinmun）本周稍早在社论中指出，有关北韩命运的重要问题及其大变革已经获得解决。
世宗研究所（Sejong Institute）的研究人员表示，这是北韩权力转移的明显参考指标。
这位分析家说：“这象征北韩已经解决接班问题。”
韩国防卫分析研究所（Korea Institute for Defense Analyses）的分析家则表示，北韩至少需要另外2次核试，才能完成核子武器系统。（译者：何世煌）
