著名话剧导演田戈兵先生结束在比利时一个月的访问交流返回北京。中国—欧洲，欧洲—中国，田戈兵先生从精神思想文化的解读开始，进而探讨现实的变异。自由亚洲电台特约记者天溢自德国报道
图片：北京纸老虎工作坊著名导演田戈兵先生在比利时访问作品之一，《安特卫普之腰》招贴画（天溢提供）
应比利时欧罗巴亚艺术节邀请，从一月初开始到安特卫普进行访问交流的北京著名话剧导演田戈兵先生，上周结束了在比利时的一个月的访问返回北京。在启程前，田戈兵先生对记者谈了他这次访问欧洲所进行的交流工作的感想，以及对一些想法的探索。
田戈兵先生说，“欧洲，尤其是安特卫普这个城市，我十五年前来过，现在来，我觉得有点变旧，而且非常安静，跟中国的那种喧闹，那种现实是非常不同的。所以我在这里做了一些置换之类的东西，我把一些视频，把中国的声音放在里面。”
对于欧洲—中国，他进一步对记者说，“我隐隐约约地有一种感觉，就是中国的痕迹在变重，在西方世界。这种相互置换的情形正在发生。所以就做了一些这样的置换。”
与此同时，田戈兵先生对记者介绍了另外一个主题。他说，“我们还在做的一个主题是‘变异感’。‘变异’这个主题，它区别于‘异化’，就是它没有原型，异化有原型。这是我在中国现在那种文化中的一种感觉。所以就是找到一个的对象，再去想它的原型是什么？这样的过程里，实际上是考虑、思考‘变异’是怎么发生的。 ”
对于中国—欧洲，他进一步解释说，“因为我觉得，在我们那种现实中你会有无处不在的变异感。就是所有的东西，你找不到原型。中国实际上是一个现代化的过程，就是西方有的一切我们几乎都有，但是都是变异过的。所以你在这里，是否能够看到一些原型，但是这些原型与我们都是没有关系的。”
为此，田戈兵导演最后说，“在我们的现实中不断地在发生各种各样的东西，我们来到这里，那这些东西是一个有意义的东西吗？跟这个世界有关系吗？我们的世界就是一个绝对的世界。这种东西实际上是需要考虑的！”
以上是自由亚洲电台特约记者天溢由德国发来的报道。
