首先为那些错过围绕赏花的思想争论的人介绍一下情况。争论发起者是78岁的东京都知事——桀骜不驯的石原慎太郎。石原慎太郎本月第四次成功当选这座世界最大都市的管理者。微小花瓣的绽放通常会吸引很多市民到东京都的樱花树下狂欢,但石原慎太郎告诉东京市民,在造成巨大破坏的地震发生不久就开始享乐是不对的。“樱花盛开并不意味着我们应该饮酒作乐,”他说道。他之前曾称,这场灾难是上天对日本人贪婪的惩罚。
日本首相菅直人很快反驳了石原慎太郎的观点,称为了推动经济发展,日本人现在应该开始消费。日本经济财政大臣与谢野馨(Kaoru Yosano)表示,自肃(jishuku)——日本国民在上月灾难后奉行的节俭与克制作风——“好似一场引发经济衰退的运动”。
久慈浩介来自被海啸摧毁的岩手县,是第五代清酒酿造商。他表示,戒酒正在毁掉他的生意。他在上传到YouTube上的视频中,敦促人们为了国家利益在樱花树下开怀畅饮,这段视频已被近50万人点播。
最终,花见(hanami——赏花派对)照样进行,尽管规模比往年小一些。但是,究竟应该自肃还是照常消费,这个问题仍被非常热烈地讨论着。讨论主要在两个层面进行,一个是纯经济性的、另一个几乎是哲学性的。
先来看看第二个层面的讨论。上世纪80年代泡沫时期,即便一些暴发的日本人往自己的食物上撒金叶,但整个社会仍保持了强大的清醒意识。人们继续吃鱼骨作为小吃,在家里避免使用中央供暖系统,在不太大的公寓中使用不带脚的盘子大小的熨衣板以节省空间。
公务员千叶明说:“我们从小就受到‘粒粒皆辛苦’的教育。浪费感觉很奇怪。”地震发生后,小心谨慎、不浪费、克制欲望的倾向,重新获得了推动。为了节约用电,车站的自动扶梯停开,人们一个台阶一个台阶地向上拖自己的箱子,在家里则尽量少开冰箱门。许多人避免去豪华餐厅,因为当别人在疏散中心受苦时,在这样的地方享用美食不合时宜。
人们怀疑,过一种不那么奢侈生活的冲动,不会随着日本恢复元气而彻底消失。已经颇有人气的“慢生活”运动,可能会因人们在地震后体验到不那么奢侈的生活方式而得到推动。日本政府可能也会开创衡量国民产值的不同方法:在白天举行的棒球比赛对国内生产总值(GDP)所作的贡献,真的比在夜晚体育场灯光照耀下举行的比赛要小吗?
但是,“节制还是消费”的辩论还有一个更紧迫、更直截了当的经济层面。摩根大通驻东京首席经济学家菅野雅明估计,除了已经编入预算的92万亿日元外,日本政府今年还将批准大约14万亿日元的应急补充支出。
没有人质疑,日本将需要巨额额外资金,来重建受到破坏的东北地区的基础设施。问题在于,谁将为它埋单?日本财政部官员——其中包括许多厉行节约的自肃精神的信徒——想通过削减其它支出和征收特别重建税来募集资金。野村证券(Nomura)首席经济学家保罗·谢尔德(Paul Sheard)称此举将是愚蠢的。他辩称,日本拥有摆脱通缩、重振经济的“黄金机遇”——只要日本央行(Bank of Japan)在二级市场上扩大已经相当可观的政府债券购买。
谢尔德指出,与普遍的看法相反,日本并未负债累累。恰恰相反,它是全球第二大债权国。日本每年的经常账户盈余都达到GDP的约3%,这意味着它对外国资产的所有权每年都在增加。日本出名的巨额总债务——逼近GDP的200%——是政府欠该国私人部门的。与希腊——或者美国——不同,日本的债务问题是自己的家务事。
日本经济肯定需要推动。路透社发布的月度短观调查(Tankan)显示,4月份企业信心指数出现了有记录以来的最大跌幅,下挫28点,至-13 点。短观调查与日本央行商业景气调查有很大的关联度。上周发布的数据显示,消费者信心也在下滑。对2011财年增长的共识预测,已从地震前的1.6%跌至 0.4%。
汇丰银行(HSBC)高级经济学家范力民辩称,人们的情绪将是决定性的。“最关键的不是实体基础设施受到的破坏,而是近期事件对国民心理造成的创伤,”他表示。自肃部分是因为心灵创伤,部分是因为日本人的思想观念。几乎没人会质疑激发这种自我约束的可敬情怀。这是“让我成为有道德的人,但非现在”的又一案列。
责任编辑: 王笃若 来源:英国金融时报28日发表专栏作家戴维•皮林 转载请注明作者、出处並保持完整。
本文网址:https://www.aboluowang.com/2011/0428/202879.html
相关新闻
- 经济舱“不惜代价也要避开”3处座位 空姐曝内幕(图)
- 国际刑事法院将下令逮捕以总理 美国展开行动
- 俄罗斯人,正在疯狂移民(图集)
- 乌克兰军队撤退,俄罗斯军队前进,基辅等待武器到达 (图)
- 中国人在日本“爆买” 这里已经成为新中国城(图)
- 蔡慎坤:布林肯的最后努力,有些象二战的对日“照会”(图)
- 史上首度!日本“特别警卫队”5月将派往印太地区 中共高度关注(图)
- 赴日旅游火爆 六种健康食品纪念品值得一试(图)
- 历史押韵:日本排放她痛骂日本 质疑燃气被锤认错求放过(组图)
- 这个景点将“消失” 日本居民忍无可忍 放此大招(图)
- 日本突然出手 北京提心吊胆(组图)
- 凭着这种方式,一家三口免费吃喝玩乐足足7年(组图)
- 菁英论坛:中共最大恶梦 日本成世界辅警(视频)
- 日本外交蓝皮书说了啥 令中共极大不满(图)
- 周晓辉:美日菲关系再升级 中共罕见未抗议(图)
- 感谢酷吏蔡奇的八辈祖先 我来到了日本(图)
- OpenAI亚洲首座据点 竟落脚“这国家”(图)
- 江颖:美日菲确立共同防御余茂春:抗中的“亚洲北约”成形中(图)
- 小民之心:习近平怕了(图)
- 被中国人当成垃圾扔掉,在日本却成为高端美食,还吃了100多年(组图)