;)
杨芳：听众朋友您好，我是杨芳；
李威：我是李威, 今天我们的《西方媒体看中国》将和大家一同关注以下内容：
杨芳：“政权的更迭应尊重人民的选择”；
李威：“中国资讯社会催生专制制度天敌”下面请听详细内容。
节目长度：18分30秒 下载mp3(16k) | (128k)
杨芳：进入2011年以来，阿拉伯之春的人民起义风暴一路席卷了北非的突尼斯和埃及独裁政权。如今，人民起义风暴再扫荡北非的利比亚首都。利比亚反政府武装攻入首都的黎波里，使远在千万里之外的北京的反应成为国际媒体的重要看点之一。美国之音8月 22日《卡扎菲与中国》文章称， 北非出现推翻暴政的革命使中国成为国际媒体关注的焦点，是因为中国公众长期抱怨中共政府在国内实行专制，在国际间则总是支持不得人心的独裁政权，一直支持到实在不能支持的时候。于是，每当世界上哪个不得人心的政权受到民众大规模抗议，或者被推翻，中国官方的反应就会成为世界媒体报导和中国公众观察的一个重要看点。
李威：伊拉克的萨达姆，突尼斯的本.阿里、埃及的穆巴拉克、苏丹的巴希尔、利比亚的卡扎非、朝鲜的金正日、古巴的卡斯特儸，都是北京曾经支持或继续支持的国际盟友。批评中共政府的人说，外交是内政的延伸，北京力挺这些不得民心的独裁政权毫不奇怪。星期一，在中共政府一路支持的卡扎非政权摇摇欲坠之际，中国外交部发表声明，立即受到国际媒体的注意，而国际媒体注意的焦点在于“中方尊重利比亚人民的选择”这一说法。
杨芳：日本主要报纸《读卖新闻》星期一发表记者大木圣马从北京发出的报导说，‘中方尊重利比亚人民的选择，希望利局势尽快恢复稳定，人民过上正常的生活。’实际上，中共从今年六月开始强化跟利比亚反政府派的关系，可以说，这次的作战行动中方事实上也接受了。”日本另一家主要报纸《产经新闻》星期一则发表驻北京记者川越一的报导说，“中国一路跟卡扎非政权维持友好关系，但自６月以来因应形势变化，开始与（利比亚）反体制派接触，以便在卡扎非政权倒台的情况下维护（中国在利比亚的）石油利益。”
李威：美国《华尔街日报》星期一发表记者布赖恩．斯皮格尔的报导。在第一段简洁描述了中国的尴尬之后，该报导接着也提到了“尊重人民的选择”，并说到：“在利比亚反政府武装攻入首都之际，中国作出最初了反应，发出信号表示中国接受了它一开始明显抗拒的革命，并愿意帮助重建这个为战争所破坏的国家。政权的更迭应当尊重人民的选择，这是中国外交部对外部世界的常用说法。也许说来滑稽的是，中国当局对内还有另一套说法，这就是政权更迭要由暴力说了算。中国执政党共产党前领袖毛泽东所说的“枪杆子里面出政权”，也早已成为世界许多国家学者乃至受过一般高等教育的人总结共产党政权实质的名言。故此“枪杆子里面出政权”在日文、英文、法文和德文世界也成为人们耳熟能详的所谓名句。
杨芳：中国公众和国际舆论注意到，在今年春天，突尼斯的大致和平的“茉莉花革命”推翻该国的本．阿里独裁政权之后，北京当局一方面表示尊重突尼斯人民的选择，另一方面又采取全力以赴的措施，预防“茉莉花革命”之风吹到中国，激发中国人民也起来要求进行选择。一时间，由于“茉莉花革命”的缘故，“茉莉花”成为中国的头号禁忌词，不能上网，不能见报，不能登广告，以至于连带种植出售茉莉花的花农也遭受池鱼之殃。美国《纽约时报》记者安德鲁．雅各斯在5月10日发出的报导说，中国南方的广西不得不取消原定于今年夏季举行的“中国国际茉莉花文化节；”中国国家主席胡锦涛唱中国民歌“茉莉花”的录影也被从中国的互联网上删除。
李威：据雅各斯报导，在中国的北方，在北京的大兴，种植茉莉花的花农抱怨说，“自今年3月以来，茉莉花价格跌得一塌糊涂，因为警方在北京周围一些花卉零售和批发市场发出一条针对茉莉花的无限期禁令。”在日本出版的英文外交事务网路杂志《外交家》星期一早些时候发表该杂志编辑杰森．米克斯的文章。文章细致地描述了中国官方对利比亚卡扎非政权倒台之事欲说还休的微妙反应。文章说：“中共政府或许可以公开坚持说，它不干涉其他国家的内政，但中共政府一直对利比亚持续展开的内战两面下赌注。例如，在今年6月，人们惊讶地看到，中共政府宣布将接待来自利比亚反政府武装的特使。......然后，人们同样惊讶地看到，北京对联合国有关对利比亚采取军事行动的投票表决弃权而不是否决。”
杨芳：“（在利比亚局势突变之际，中共中央机关报属下的）《环球时报》显然是竭力淡化反政府武装挺进的黎波里的意义。该报世界新闻栏的头条新闻是以色列和埃及围绕边境有人被打死的事件的争吵。如此头条，几乎跟全世界所有主要媒体的网路版都不一样。”“（中共中央机关报）《人民日报》也同样是几乎对利比亚迅速发展的局势置之不理，而是把注意力集中于到访的美国副总统拜登有关美国不会债务违约的言论。在本文撰写之际，卡扎非的防守在崩溃的消息甚至上不了《人民日报》网站的第一页。”
李威：中国的邻国和战略竞争对手印度是世界头号民主大国。印度虽然在很多经济发展指标上落后于中国，但印度一直为自己尊重民意、尊重人民选择的民主制度而自豪。或许是出于这种自豪感，《印度教徒报》发表驻北京记者阿南斯．克里什南的报导，给报导标题中的中国当局所说的“尊重”加了引号：
“中国‘尊重’人民的选择，呼吁利比亚稳定。”（China 'respects' people's choice, calls for stability in Libya）克里什南将中国和美国对利比亚事态的反应做了对比，同时向印度的读者展示了中国官方报纸跟世界主流媒体格格不入的说法：
杨芳： “（中国外交部发表的）声明说，中国尊重利比亚人民的选择，但避免说出中国是否赞成利比亚领导人卡扎非在战斗仍在进行时下台。星期一早些时候，美国总统奥巴马和其他西方国家领导人呼吁卡扎非下台。”“共产党办的《环球时报》星期一发表的社论说，卡扎非选择自愿下台或许可以避免‘很多的悲剧。’但该报社论接着说，全世界需要‘为此创造适当的条件。’”“《环球时报》星期一的社论重申中国希望政治解决利比亚问题，抨击西方干预。
李威：《环球时报》是中国国内外公认的所谓中国官方“鹰派”报纸。该报常常为暴政政权辩护，批评西方国家鼓吹民主自由普世价值观。这种立场不但跟西方国家主流媒体不一样，也跟中国国内许多媒体不一样。星期一，在卡扎非政权即将倒台的消息传来之际，主张政治和经济改革的中国著名网路杂志财新网飞速跟进，不但通过视频向观众展示过去半年来利比亚的人民起义进程，而且通过有两亿用户的新浪微博推出广告: 该广告出版日期2011年08月01日《中国改革》的2011年第8期。题目为：【以主动改革应对中东巨变】内容说到，中共政府应当居安思危，在问题还比较小、条件还比较有利的情况下，主动采取有效措施，防患于未然。
杨芳：BBC8月23日 《中国反对外国对叙利亚施压》文章指，尽管遇到俄罗斯、中国和古巴的反对，联合国人权委员会周二成立了一个国际委员会，对叙利亚镇压反政府示威者进行调查，包括可能犯下的反人类罪。美国和欧盟已经扩大对叙利亚的制裁，呼吁阿萨德下台。然而中国在同卡扎菲政府保持联系的同时，也积极地同利比亚反叛联络。分析家说，中国正在小心谨慎地同该地区的新政府建立联系。
李威：加拿大《环球邮报》8月23日发表的一篇文章《中国为什么可能后悔支持卡扎菲？》，文章说，随着利比亚内战加速向一个看来不可避免的结局演进，中国官员们很有可能正在担心他们把赌注押在了错误的一边。文章说，此前中国的国有媒体在报道利比亚时通常都会把重点放在革命引发的混乱和暴力上，而不强调这些现象背后所隐藏的民众力量。
李威：各位听众，您现在收听的是西方媒体看中国，音乐之后请您继续收听。
杨芳：BBC8月25日<中国军事频道播出如何进行网络攻击片断>报导称中共政府一直以来一再否认发动任何网络攻击。中共军事频道CCTV-7 在一个“网络风暴来了”的节目中，请专家讨论网络攻击的各种手段以及美国的网络运作。节目中罕见地播出一个六秒长的视频片断，显示如何进行网络攻击。
片中详细演示了网络攻击的不同手法，如何选择攻击目标等。其实，中国军事频道在7月份就播出了这个片断，但是被海外网站“洞察中国”（24日）刊登出来，作为中国进行网络攻击的“看得到的证据”。但中国当地时间星期四（25日）中午，这个片断则从其电视台网站上被取下。
李威：对此，华尔街日报8月 25日的文章《央视节目暗示中国攻击美国网站》指，据洞察中国（China SignPost）的埃里克森（Andrew Erickson）和柯林斯（Gabe Collins）分析，这段视频看起来是一个罕见的事例，表明官方消息来源与中国再三强调的未参与网络攻击的说法相矛盾。洞察中国是专注于军事事务的分析服务机构。中国军方攻击美国网站的哪怕一点点暗示都具有高度敏感性，特别是，五角大楼（Pentagon）7月份公布了一项新的网络战略，在这项战略之前，包括谷歌公司（Google Inc.）、洛克希德马丁公司（Lockheed Martin Corp.）和五角大楼在内的美国公司和机构近几年遭到了一系列网络攻击，许多美国官员认为这些攻击源自中国。
杨芳：截至24日晚间，这期节目的视频仍然可以在央视网站上看到。节目中请到了中国人民解放军军事科学研究院研究员杜文龙大校，他在讨论网络攻击的不同形式时，画面显示鼠标在电脑荧幕上移动并选中了一个软件应用程式，中文显示的软件名称是“分布式拒绝服务”攻击。这种攻击也叫DDOS，是相对比较低级的网络战工具，它通过对网站进行数据轰炸致其瘫痪。下一屏上方显示的中文是：攻击系统……解放军电子工程学院。
李威：在它下方，要求用户从一个下拉清单中“选择攻击目标”，列表中显示的是法轮功运动相关网站。1999年，中共政府禁止了法轮功运动，此后法轮功一直是被中共打击的目标。光标高亮显示了一个名为 Minghui.org的网站，然后点击下面一个标有“攻击”的大按钮。据至少两个跟踪IP地址的网站显示，所选网站的IP地址是 138.26.72.17，目前在中国无法访问，但在美国可以，网站注册在阿拉巴马大学伯明罕分校名下。
杨芳：埃里克森和柯林斯说，这是一种象征性的表示，具有重要意义，因为这是在中央电视台上播出的，并被描述成是对一个外国网站的攻击。中央电视台是政府的主要官方喉舌之一。他们写道，这看来是一个陈旧的电脑截屏，显示了中国军事学院对一个位于美国的异见机构进行了初级方式的网络攻击。不管多普通、多不明确，并且从中国的角度来说是防御性的，这都可能是来自一家中共政府官方消息来源的首个直接可视性证据，推翻了北京所说的从未出于政府目的进行任何形式的海外骇客攻击活动的官方说法。
李威：他们接着说，这显然看起来像是一个攻击源，尽管相对较不起眼。目前中国无疑有着更高水准的能力。外国安全官员和互联网安全专家仍然称，有相当大一部分军事和公司网络袭击源于中国。网络安全公司McAfee Inc.今年2月说，至少自2009年以来，可能自2007年以来，看似位于中国的骇客对五家跨国能源公司进行了“协同、秘密、有目标的”网络间谍活动。
音乐
杨芳：德国之声8.22的文章《中国面临新的革命》，文章说，奥地利《新闻报》认为，互联网一代拥向前来，互联网和资讯技术将会持久地改变中国；中共进退两难，它为了经济进步大力促进IT产业，然而发展中的资讯社会也在催生专制制度的天敌。该报8月21日写道，"中国在变化，又在变化，总是在不断变化，即使速度慢了。
李威：该报接着写道："中国的政府专家们以为知道该做什么，可是问题在于政府本身。"报导引述中国与全球化研究中心主任王辉耀在论文集《中国未来30年》中的论断："从'中国制造'向'中国创造'的转化，最大的阻碍是全能的政府，阻止创新思想和程式。有许多需要改善之处。'报导说，中国最大的软体公司之一的东软集团(Neusoft)总裁刘继仁相信，"互联网和资讯技术将会持久地改变中国，这种创新导致更多的效益和透明度。电子政务会使腐败的机会最小化，参与的可能性通过微博如新浪微博--一个中国版的推特--有助于'让社会更公正和廉洁'。"
杨芳：该报认为，" 或许互联网有助于让中国更透明些，7月底华东两列高速列车相撞后，上千名博客主要求查明真相。当局想隐瞒灾难原因，可是这一次飞速进步的受害者不是社会下层、工人和农民，而是中产阶层的从属者，只有他们才能买得起昂贵的车票。这个阶层可以通过互联网建立网路、引起注意。统治者恰如其分地受到了压力，中国铁路系统的腐败早就有传闻。"甚至国家的中央电视台都不避开互联网的公民运动，媒体一连数日对车祸予以批评性报导，直到政府给记者们套上笼头，当然并非所有人都乖乖就范。"文章指出，"中国向创造性的资讯社会转变，将成为专制的中共领导集团的挑战。因为政府进退两难，为了采取经济发展的下一个发展步骤，它竭力促进IT产业。随着资讯社会从而发展，它同时也在培育专制制度的天敌。"
李威：美国之音8月 26日的文章《控制互联网的新努力》文章指，社交网路媒体，智慧手机联网的普及，使中国互联网资讯流通进入了一个新阶段。与此同时，中国当局近日来再做新努力，试图加强对互联网的控制。日本共同社8月23日发出一篇报导，对中国的互联网以及社交媒体的发展前景有这样的一番乐观的描述：“一些中国知识份子认为，‘知情权’的概念已经在公众当中扎根，有可能成为包括媒体在内的社会变革的契机。”
杨芳：文章指，中共当局处于难以施加资讯管制的状态，但显然另有想法和做法。美国《洛杉矶时报》8月26日发表一篇没有署名的报导说：“在中共政府越来越大的压力之下，中国名列前茅的微博服务商新浪微博星期五(8月26日)发动一场消除谣言的新努力，向用户发出警告，要他们不要理会虚假的报导。文章指，一位中共官员视察新浪总部四天之后，要求各家互联网公司制止有害和不实的资讯传播。这种资讯被认为是威胁政府（对社会）的控制。”
李威：文章指，这种强行向用户发送官方“辟谣”的做法招致新浪微博众多用户的强烈反感。8月25日，英国《经济学人》杂志发表报导说，“中共当初迟钝，没能及时看出互联网在中国会变得多么有影响力。中共也没能抓住机会，占领数码疆土的制高点。因此，中共就试图间接控制互联网。8月23日，中共北京市委书记对中国最大的微博服务公司新浪微博总部进行了所谓的友好访问，并要求‘绝对杜绝虚假和误导性的资讯传播。’新浪公司是一家民营公司，通常会在几个小时之内删除让党不高兴的帖子。但中共北京市委书记表示，这还不够快。”
听众朋友，这一期的西方媒体看中国到这里结束了，
杨芳：感谢您的收听，下一期再见。
李威：再见。
