相传,
帝舜禅位给大禹时
曾举行了一场盛大的仪典,
在场的百工群臣及帝舜,
集体创作了一首诗,....
<卿云歌>三首
一、卿云歌
卿云烂兮,纠缦缦兮。日月光华,旦复旦兮。
二、八伯歌
明明上天,烂然星陈。日月光华,弘于一人。
三、帝载歌
日月有常,星辰有行。四时顺经,万姓允诚。
于予论乐,配天之灵。迁于贤善,莫不咸听。
鼚乎鼓之,轩乎舞之,菁华已竭,褰裳去之。
[语译]
百工俊乂歌颂:
祥云聚集如此光辉灿烂,如同素色的绸缎在天上舒卷纠缠。
太阳和月亮带给大地的光明呀,将会一天一天的接续,永久承传。(歌颂舜禅位于新帝,就像日月把光明不断地传下去)。
八方诸侯齐贺:
光明而崇高的上天,明亮显著的星辰罗列。
太阳和月亮的光辉,都由圣王一人发扬。
帝舜自唱:
日月有其升落的规律,星辰按照自己的轨道运行,
一年四季遵守正道来对待百姓,百姓就会真心实意地拥戴归心。
我用美好的乐曲来教化人民,顺应着天意谱作德音。
只要能启发人们的贤德与善性,就没有谁不愿意顺从和聆听。
咚咚地擂起鼓吧,举起双手来跳舞;
我将自己最好的一切都付出了,
现在便撩起衣裳毫不眷恋地离去远行。
-------------------------
吟唱:
1 郭莹作曲演唱
2 刘绍珊作曲,郭莹与新唐人合唱团演唱