薄熙来下台 外媒热议中共权斗发展

阿波罗新闻网 2012-03-16 讯】

薄熙来被革职的消息爆发后,英国《卫报》形容“这场近几年来最大的政治戏码,在中国约十年一度的政权交换前夕爆发”,西方媒体报导了王立军潜入美国领馆的始末,及中国国务院总理温家宝14日的罕见强硬措辞。外媒观察重点在于:薄在中央政治局的动向、是否会被调查、台面下的中共派系斗争。以下为媒体报导摘要:

英国广播公司(BBC)
薄取得最高职位似乎已不可能,而这是中共下届领导人之争中,“公开地一枪”。(BBC评论员Michael Bristow)

德国之声
外界原本预估薄可能在11月的第18次全国代表大会(以下简称18大)后成为中央政治局的9名常委之一,不过这次解职至少暂时性地给这项预期添了变数,目前还不清楚薄是能否继续在25名中央政治局委员之中。

《金融时报》
1.薄的前途“已大受影响”(香港城市大学政治学教授郑宇硕)

2.北京保持缄默很不寻常,可能代表中共党内对如何处理此事有严重分歧。(美国西北大学学者史宗瀚)

《卫报》
1.这是2006年上海市委书记陈良宇被革职后最大的政治冲突。但不太可能对薄进行大规模调查,薄在党内还拥有不少支持,更重要的是,他与军方的关系不可能马上分道扬镳。(史宗瀚,同彭博社)

2.薄在中央政治局的职务已经拉警报。还有一种可能,薄会因为在北京接受调查,而无法回到重庆。(布鲁金斯研究所李成,同《华盛顿邮报》)

3.为了确保习近平顺利接班,现在是利用民粹主义的薄偿还政治代价的时候了。薄是个危险人物,这次的教训也就是“别冒险”,虽然这不是大家期待的,但的确需要一个“断路器”。(北京大学客座教授David Kelly)

《每日电讯》
没有人会站在薄那一边,因为没人知道王立军手上有多少证据。薄利用的毛时代操作方式惹火了胡温。此外,薄一般被认为是江泽民的人马,张德江也是江系的人,这表示江系与胡温的支持者已经妥协、达成协议。尽管胡温再几个月就要退位,革职意味着他们的权力尚存(人民大学张鸣)

《纽约时报》
目前还不清楚王立军的事件对薄有什么影响,可能需要几个月。但薄现被架空了,没有权力也没有职位。(匿名北京高层)

《华尔街日报》
1.革职相当于中共领导班底的信任投票,薄的政治生命已经终结,他可能留在中央政治局,因为新华社的报导并没有报导他离开,但晋升常委已无望,或者薄熙来将面临调查。

2.而继任重庆市委书记的张德江,一如薄熙来是江泽民系统的人马,这意味着中共试图维持派系平衡。

法新社
薄熙来总是让领导高层非常坐立难安,他们觉得薄争取成为中央政治局常委的整个风格具有冒犯性。(北京清华大学教授程致宇)


路透社
1.这将会影响18大领导层政情,因为谁将角逐常委开始出现不确定性。(北京独立学者陈子明)

2.这项消息让人震惊,不过由于薄在过去的职务中总是如鱼得水,这可能意味着薄“不只是个追求某个政治职务的人,而是个变色龙”。(香港科技大学中国学者崔大伟)

阿波罗网责任编辑:zhongkang         来源:大纪元记者黄捷瑄编译报导
看完这篇新闻觉得: