我自己在盘算一个临时计划：为确保方励之活命，必要时得把他偷运出大使馆。我利用“秘密作业”的经验，想出一套计划，就是把方励之藏在钻了洞、能够呼吸透气的箱子里，以外交邮包偷运出中国大陆，在情报术语上，这叫“黑色外渗透计划”；另一个办法就是让他乔装，扮成女人溜出使馆。当然，这两套办法我自觉不会成功，华府上级也聪明地未予批准。可是，有关我们打算偷偷送走方励之的谣言满天飞，搞得中方在万圣节前后大为严密监视。新闻界当时盛传我们已备妥专机，要偷偷运走方励之。我认为这则故事是新闻记者穷极无聊，在喜来登长城饭店酒吧瞎掰方励之“进退维谷”，又加油添醋说我是中情局出身才闹大的——事实上，我当然是中情局出身。
故事继续发展，最后的版本是：在万圣节化妆晚会上，人人戴上方励之的面具，让真的方励之乘势溜出大使馆。试想这一幕精彩镜头——来宾鱼贯走出使馆大门时，一群中共警察鸡飞狗跳要求客人掀开面具，好瞧个仔细，要逮到这位圆脸学者！
中方给这则传闻搞得心烦气躁，把我召唤去强硬警告：别想试图利用万圣节偷偷运走方励之。在中国外交部这场对话结束前，我向中方官员表示，我们这番谈话最好别传出去。如果传出去说，中共政府对于美国会利用万圣节化妆晚会安排方励之开溜的这种“我们想都没想过的荒诞不经”的构想大发雷霆，人家一定把它当低级笑话。我有位同事开玩笑说，到了复活节，中方说不定又来荒诞指责老美企图让方励之化妆成兔子开溜！
到了万圣节晚会当天，中方原本已团团围住大使馆，又再加派安全警卫把守，强迫宾客接受武警检查。一群喧闹的客人抬着一副棺木（用来装运在海外死亡的美国人归乡的棺木），里面装着会复活的假尸身，来到使馆大门，中国守卫的心跳差点没停住。好不容易，这群美国人才显示给中共警察守卫，棺木里没有藏人！
方励之事件这段插曲，让我们暂时忘却美中关系最低潮时的十分紧张不欢的情境。事实上，方励之是美方与中国在人权和中国政权更迭方面一个活的象征。自从二十多年前，双边关系正常化以来，美方与中国在这方面便已对峙良久。只要方励之夫妇仍留在大使馆接受美国保护，中美双方已受到相当伤害的关系，要再修复可就更难！
注：本文节选编译自李洁明回忆录
李洁明（James R. Lilley），1928年生于山东青岛。任职于CIA中央情报局被派驻日本、香港、菲律宾、柬埔寨、中国大陆等地。先后担任美国在台协会台北办事处处长（1981-1984）、美国驻南韩大使、美国驻中国大使（1989-1991）。
