近日，英国体育记者、专栏作家安德鲁撰文怒批中国不该嘲笑伦敦奥运，翻译如下：
由于举办伦敦奥运会，突然之间，我们发现我们英国成为世界人眼中的小丑，尤其是在我们的前任中国人眼中更是不堪一击。
伦敦奥运工作人员被指像农夫村妇
从不断缩减的奥运预算，到面积和体积小了又小的奥运村房间和床位，经常罢工的各行业工人，不断增加的人工开支……
特别是我们的前任举办者——北京。当把他们做为参照物时，我们总感觉自己仅仅是希腊神话中的人类，而北京是宙斯。他们无所不能，最壮观的烟花、最宏大的开幕式、最雄伟的体育场、最多的金牌……总之中国人什么都是要做到最好，没有之一。
我们悲惨的选错时机，在北京之后举办奥运会。这就像曼联总痴心妄想和阿拉伯曼城比金钱，贫穷的英国和富裕的中国已经不在同一条起跑线上。
毫无疑问，中国人在嘲笑英国。他们有理由嘲笑英国，也有信心嘲笑英国。从目前的情况来看，寒酸的开幕式以乡村为主题，吉格斯领军的英国国奥队妄想拿金牌，梦想进入金牌榜前三却没有优势项目……特别是不断的罢工，证明着许多英国人根本就对举办奥运会不感冒……
也许开幕式会将铺满草坪的主体育场设计成一个夏季烧烤的大派对，但绝对不会给每名入场观众都发放一块烤焦的牛排。伦敦市政府无权给予这项财政支出。
尽管嘲笑伦敦奥运吧!现在的英国的确已经无力让这届奥运办得完美、宏大，并让全世界都感到满意。但奥运就一定需要办得完美和宏大吗?难道是我一直陷入错误之中，我们是在讨论一届运动会吗?我们是在讨论一群跑步的富裕年轻人吗?我还以为我们在讨论第二次登月!
奥运难道从2008年之后就变味了吗?一定是一次上流社会、富裕阶层的聚会吗?一定是用金钱来支撑一切吗?奥运举办者能通过一次运动会来向全世界展示自己的国力与强大?
如果这样的话，我们为什么还需要军队?还需要政治谈判?
伦敦不需要一届耗资巨大的完美奥运会，伦敦不是曼城俱乐部;英国不需要办一届完美的奥运来掩盖正在下滑的国力，何况证明强大应该是在马岛而不是通过开幕式的焰火!
奥运应该是一件快乐的事，而快乐不需要花钱来购买。
运动员在奥运会上的竞争，是对人类的一种精神的展示，是一种和平的竞争和事业。伦敦市政府如果能消除一切针对奥运的罢工行为，和一切奥运的负面新闻，那才是一个悲剧，那才是证明伦敦办了一届不成功的奥运会。
2008年北京奥运会皮划艇比赛场馆今日景观──荒芜废置于北京郊区。
一只流浪狗趴在场地中随意放置的玻璃板上，这片场地曾是2008年北京
奥运会棒球比赛场的一部分。
