阿根廷驻上海领事馆昨天发布一条阿根廷谚语的微博,大意是“天上在下汤,我手里却只有一把叉子。”形容运气不佳。该微博求网友推荐类似中文谚语。有网友回复:“盼星星盼月亮,穷苦人盼来了共产党。”被疯狂转发,被认为是“最强吐槽与最传神翻译”。
网络疯传新谚语 网友赞最强吐槽与最传神
—最传神翻译:阿根廷谚语的中文解释
责任编辑: zhongkang 来源:阳光时务 转载请注明作者、出处並保持完整。
本文网址:https://www.aboluowang.com/2012/0730/255106.html
相关新闻
- 运动了! 中国各地排查居民家电使用年限 新电器进社区促“以旧换新”
- “这是奴隶营里的编号!” 中共制度被轰 秦晖:社会爆炸、王朝倾覆动因【阿波罗网暴动】
- "你认为习他是一个独裁者吗?" 户晨风账号被封!【阿波罗网报道】
- 江西南昌3只流浪小猫遭吊死 母猫哀鸣(组图)
- 12个笑喷段子 秒懂经济学
- 幽默段子《结婚的好处》,笑死了!(组图)
- 最佳幽默段子: 催婚(组图)
- 段子了解中国:全网都在喊的“子涵”,是啥梗?(图集)
- 高伐林:转贴一个段子
- 幽默段子:万里长城(图)
- 幽默段子:都上辈子的事,还提这干啥?(图)
- 搞笑段子:家庭关系(图)
- 2023最新幽默段子,够你乐一整夏(组图)
- 幽默笑话: 看热闹(图)
- 让人捧腹大笑的段子,妙语连连,精辟到没朋友!(图)
- 开心一刻:今天坐公交,半路上来一个大姐,她弱弱问了司机… (图)
- 28个幽默小短句,哈哈一笑,烦恼全消(组图)
- 幽默段子:中奖(图)
- 9条笑话,开心久久(图)
- 周末了发几个笑话段子,专治各种不开心 (组图)