(中央社北京8日法新电)中国共产党今天正式召开第18次全国代表大会，公布未来十年的新一批领导班子。
全国人大常委会委员长吴邦国在北京人民大会堂宣布18大正式开幕，逾2200名代表将在这里展开为期1周的大会，国家副主席习近平将出任中共总书记。
18大开幕后，国家主席和共产党现任总书记胡锦涛针对共产党自2007年上届大会以来的表现，发表全国电视演说。
胡锦涛在掌声中站上舞台，并向与会代表敬礼。胡锦涛说：〝我们经受住各种困难和风险考验、夺取全面建设小康社会新胜利。〞
北京邻近人民大会堂的市中心地区出动大量公安，据传当局采取限制措施，如不得贩卖刀子甚至乒乓球，以免民众利用乒乓球散播〝反动〞讯息。
维权团体说，数百名活跃人士遭居家监禁，当局也告诉计程车司机把后座车窗锁上，显然是为避免乘客投掷带有政治讯息的传单。(译者：中央社张咏晴)
