QUARTZ网站5月27日（周一）刊出评论文章，题为“没有人愿意掌管中国5000亿美元的主权财富基金”。以下为译文：
掌管中国的主权财富基金（SWF）的运作是一个强大的职位，但一系列强大的领导人和高管都拒绝接手。
自从楼继伟今年3月离开这个职位，升任中国财政部部长后，这个在中国投资有限公司（简称中投公司）的职位就一直空缺。中投公司一名高管告诉《金融时报》，“那些有资格的不想做。那些想要这个职位的不具备资格。”
几名候选人似乎认为这个职位受到了诅咒，部分原因是中投公司从2007年起，头几年的草率投资可能包含有潜在的灾难，这些还不包括像在摩根士丹利和黑石基金投资上的挫败。这些潜在能坐上中投老板的人士担心，额外损失最终会归咎于他们。
拒绝接手该职位的人包括中国工商银行董事长姜建清、重庆市市长黄奇帆、央行副行长易纲。最近的领跑者-上海副市长屠光绍似乎也很犹豫。
即使是从中投公司内部提拔，也不是简单的事。中投的第二号人物高西庆，1980年代在美国学习，这当然不被党认可。如果中投公司更多的投资变成是定时炸弹的话，那么不接手可能会被证明是一件幸事。 看中国
（点击看原文）
中国财长楼继伟4月在华盛顿参加G20国家财长会议。
BBC/中国投资有限责任公司（CIC）董事长的职位已经空缺3个月仍没有新人选。
英国《金融时报》周一（27日）报道，这个拥有5000亿美元资金的超级主权基金自前任董事长楼继伟三月前升任财政部长后就一直未能找到新任董事长人选。
有知情人士指出，因为此职已被有资格胜任者视为一块炙手的山芋和一池不可趟的浑水。
北京挠头
报道引述知情人士的话说，继中国人民银行副行长易纲拒绝出任此职以来，上海市副市长屠光绍近来也表示不愿意出任。
一位不愿透露身份的中投公司管理层人士认为，令北京苦恼的是合格人选不愿出任，愿意出任者又不够格。
中投公司2007年成立，目的是为中国庞大的外汇储备争取更高的投资回报。
然而，有分析人士指出，很多合格人士不愿接任中投董事长的主要原因是担心公司账目中埋有未对外公布的“地雷”，一旦接手可能成为前任投资不利项目的替罪羊。
一位中投公司控股银行的高管表示，中投公司曾一度匆忙四处撒种，但撒出去的种子有多少能长出树苗，又有多少能最终开花结果却说不清楚。
巨额损失
中投公司投资亏损的案例很多，特别是诸如金融风暴前投资美国投资银行摩根斯坦利和黑石集团都导致巨额账面损失。
除此之外，2008年金融危机之后，公司所持很多外界不知的物业和私人股权投资也损失惨重。
知情人士指出，按照常理来说，新任董事长应该可以把责任推给前任；但问题是前任董事长楼继伟现在是财政部长——位高权重。
据悉，由于中国总理李克强也参与到挑选中投公司新任董事长的工作中，因此合格者婉言谢绝任命也需理由十分充足。
据悉，上海市副市长屠光绍的回绝理由是中央希望将上海转变为一个全球金融中心的任务还有很多工作要做。
