朝日新闻：人民币或在2015年成为国际通用货币

关于人民币今后的一些可能性，记者采访了与中国关系密切的英国渣打银行人民币交易负责人Carmen　Ling（中文名:凌嘉敏）。

Carmen　Ling（中文名:凌嘉敏）

问:近期，在与中国的贸易中以人民币直接结算情况剧增，对此您怎么看？

答:这是十分惊人的。自2010年人民币的贸易结算全面解禁到现在才3年，按照我们的计算，中国贸易总额的14%为人民币结算。我们认为，到2015年，这个比例将达到20%，而2020年将上升至现在的两倍，达到28%。

问:资本交易自由化后，大量资金一下子流入，不会引起金融系统的不稳定吗？

答:9月末，中国成立了“上海自由贸易区”，该自贸区最吸引人之处就是大幅度放宽金融领域的管制，如果能够在此成功，之后将不断扩展到其他城市。这是花时间使利息自由化、提高金融系统健全性，并最终实现资本交易自由化的战略。

问:世界范围内来看，以人民币进行的交易还很少，人民币的“国际通用货币之路”似乎还很遥远。您对此有什么看法？

答:现在，“人民币”在结算中使用的通用货币排行中排第11位。但是根据我的预测，到2015年之前，人民币将上升至继欧元、美元、英镑、日元之后的第5位，2020年之前将超过日元和英镑进入前3位。

　　中国是资源进口大国，如果在原油和铁矿石等商品交易中可以使用人民币，以人民币结算的交易数应该会很快扩大。

日元将实现与人民币直接兑换

May28,2012

据悉，日本政府正在与中共政府进行协商，初步计划在东京和上海建立能够直接兑换日元与人民币的银行间交易市场。两国政府将在近期正式达成一致，该交易市场最早会在6月份内开始投入使用。此前，日元与人民币需要经过美元进行间接兑换。若能实现直接兑换，将有助于日中间的贸易和金融交易规模进一步扩大。

　　迄今为止，金融机构在将日元兑换成人民币时，需要先根据日元与美元的汇率兑换成美元，再根据美元与人民币的汇率兑换成人民币，总共需要两个阶段的兑换手续，手续费也会产生2次。

　　日元与人民币的直接兑换，从制度上来看可以在两国的银行之间相对进行。但是，如果双方的需求与供给不一致的话，交易就无法实现，因此兑换规模有限。

　　去年12月召开的首脑会谈中，日中两国政府就建立直接交易市场的问题达成一致。从今年2月开始，两国政府和金融机构召开了工作会议，持续推进相关的筹备工作。

日本金融相松下忠洋在家中死亡

人民币与日元直接兑换背后

　　世界新闻报

2012-06-01

　　中国外汇交易中心5月29日宣布，自6月1日起发展人民币对日元直接交易。这意味着从6月1日起，日元将成为除美元外第一个可以与人民币直接兑换的外国货币。这件事对于中日两国意味着什么呢？

　　本报评论员/曹岳

　　经中国人民银行授权，中国外汇交易中心5月29日宣布，自6月1日起完善银行间外汇市场人民币对日元交易方式，发展人民币对日元直接交易。同日，日本财务大臣安住淳宣布，计划在6月1日开始在东京和上海两地市场上开展日元和人民币的直接兑换业务。这意味着从6月1日起，日元将成为除美元外第一个可以与人民币直接兑换的外国货币。这件事对于中日两国意味着什么呢？

　　绕开美元的举措

　　对于很多普通人来说，接触外币的机会有限。对于此次公布的人民币与日元可直接兑换的新闻感到诧异：“不是早就有人民币对日元的汇率吗？”其实，由于历史原因，中国的外汇交易过程形成了除了美元之外，与其他外币交易都要先换成美元，在用美元兑换外币的机制。在这个过程中每兑换一次就要交一次手续费，有分析认为，此次中日货币实现直接兑换，仅手续费一项一年就能节省30亿美元。

　　人民币此次可以与日元进行直接交易，人们很容易就和大家最关心的人民币国际化联系起来。不错，与日元直接交易确实标志着人民币离国际化更进了一步。但是直接兑换并不等于自由兑换，因为直接兑换仅仅是在经常项目下进行，主要还是在外贸领域有影响；只有在经常项目和资本项目下都可兑换，才能说实现了自由兑换。不过根据中国对于人民币与美元汇率的管理措施，中日直接兑换之后，中国很可能也会制定每日汇率的跌涨幅度，进行有控制的管理。不管是否有限制措施，人民币与日元直接兑换，减少了兑换美元的直接环节，人民币兑日元的汇率将更加贴近市场供需情况。

　　日元目前是仅次于美元和欧元的国际第三大货币，在国际贸易和金融市场上有一定的地位，人民币通过与日元的直接交易，无形中扩大了自身与国际市场的联系，对于未来的国际化的深入有益无害。

　　日本方面的算计

　　关注国际时事，特别是关心中国周边事态的人，可能觉得中日之间在货币金融领域的合作取得突破进展有些突然。因为，与金融领域相比，中日两国在政治领域的关系正处于邦交正常化以来的较低水平。特别是最近一段时间，日本在钓鱼岛不断与中国发生摩擦，在南海问题上又或明或暗支持与存在争议的国家，美日不断加紧同盟关系意图将中国围堵在第一岛链之内……联想起日本首相野田佳彦在参加中日韩领导人峰会时提出与中方单独会谈而遭拒绝，日本此次能在货币直接交易领域与中方取得突破性进展，着实令人费解。

　　根据日本的有关报道，有分析把矛头对准了号称自己是“泥鳅”的野田身上。泥鳅的身段是柔软灵活的，野田在政治上的风格正是如此。有日本前首相鸠山由纪夫企图脱美入亚遭到美国打压的前车之鉴，野田如今在政治军事等方面跟定美国，把美日同盟放在第一位，避免与中国走得太近。但是，在经济上，经过近20年经济萧条的日本又由于一场空前的灾难使经济困难。而担任内阁财务大臣的这段经历，让野田明白无论从全球经济形势还是地缘政治环境来看，与中国合作的需要与必要。

　　同时，在被美国政治“绑架”的条件下，日本在经济上也吃过不少亏，最典型的就是当年的“广场协议”，日元被迫大幅升值，造成了日本经济“失去的20年”。因此，与中国合作摆脱美元霸权，对于日本也是有利的。另外，日元可以与人民币直接交易，不仅可以使双方的贸易更加便利，成本和风险更低，而且对于苦苦寻找新的增长方向的日本金融业来说更是一个福音，通过在人民币国际化的进程中扮演重要角色，日本金融业有望重现活力。

　　老百姓的实惠最重要

　　其实，无论是具体的经济政策解读，还是对国际大势的分析，都不如老百姓得到的实惠重要。对于人民币与日元实现直接交易这件事来说，无疑是有利于中日两国人民的利好消息。

　　目前，中日两国贸易总额已经达到每年3450亿美元，双向旅游人数已经超过每年570万人次。可以预计，人民币与日元直接交易之后，两国从事外贸的商人企业会有更大的发展，往来旅游的老百姓也可以更加便利地用本国货币消费。这种便利反应在价格上就是更加便宜的商品，反映在民间交往上将会是更多的往来互动。这些都是有助于中日两国形成良好关系。