今天下午(4月18日)在越中边境广宁省与中国接壤的边镇北风生(BAC PHONG SINH)的界门发生了一起暴力冲突，至少5名中国人和两名越南边防警卫身亡。
暴力冲突发生前，一些非法进入越南境内的中国人被拘禁。他们在等待被遣返期间，其中一些人从越南边防境外手中夺取了武器并且开枪造成伤亡。
当地媒体报道说，越南边防事先从中国方面得到消息说将有非法越境者到来。越境者当中有10名男子，4名妇女和两名儿童。
这些人在凌晨5点左右进入越南境内，之后他们被越南边防扣留。报道说，在越南边防人员为遣返他们准备文件时，偷渡者从边防警卫手中夺枪并且开枪。
越南广宁省副主席杜松(Do Thong)证实了5名中国人和两名越南边防警卫在冲突中死亡。他们说当地局面已经得到了控制。
越南边防已经向中国遣返了其余几名越境者。越南媒体刊登了显示遣返越境者当中的四名妇女和儿童，照片当中的妇女穿少数民族服装，头戴穆斯林头饰和面纱。
(编译：横路责编：顾垠)
