越通社全文刊发越南国家主席张晋创关于西沙问题的长篇谈话
重点：
1.强调【越共第十一届中央委员会第九次会议已集中讨论这一问题】，他的意思实际就是对中共的正式回答：“越南党已经统一了意见，你们不必再试探”
越南党、国家和越南人民拥有足够的本领、坚强意志和决心以及拥有充分的法律依据和历史证据，进取西沙南沙海域，决不退让。
2.明确表示，越南必须实现【在经济和政治上彻底避免对任何国家产生的经济依赖】。
这个回答，是针对记者提的“越南是否对中国有经济依赖”的问题而来的，是代表越南党明确的未来政策宣告。
3.张晋创对中共投资项目做了直接的指责：【越南对中国的贸易逆差越来越大】。
尤其是【招标项目和电力、通信及其他经济产业的设备供应，中国投资商往往占较大比重，许多项目技术含量不高，投资经费往往比中标时增加很多，施工时间也被延长。这一情况应早日得以整顿。】
4.张晋创引用越南史书《大越史记全书》中，国王严厉斥责“越奸”大臣对华妥协的名言，用以表示与中共对立的决心：我尺山寸河岂宜抛弃?尔宜坚辨，勿许渐侵。如他不从，尚可差官北使，详其曲直。汝敢以太祖尺地寸土锬賊，罪显诛夷!
越通社截图：
访谈原文：
国家主席张晋创：对每一个越南人而言，国家独立主权是神圣且不可侵犯的
20/06/2014
越南国家主席张晋创
中国将海洋石油981钻井平台非法架设在越南专属经济区和大陆架海域的行为引起国内外舆论和众多越南国会代表的强烈不满，越南国家主席张晋创就此问题接受了越通社记者的专访。越通社谨向读者介绍采访的主要内容：
越通社记者：张晋创主席，您好!自从中国将海洋石油981钻井平台非法架设在越南专属经济区和大陆架以来，请您谈一谈越中两国关系情况?
张晋创主席：2014年5月2日，中国将海洋石油981钻井平台非法架设在嵌入越南专属经济区和大陆架纵深海域。中国单方面违反了越中两国高层领导所达成《关于指导解决越中海上问题基本原则协议》，违反包括联合国宪章和1982年《联合国海洋法公约》在内的国际法以及东盟与中国所签署的《东海各方行为宣言》(DOC)。
由于越南人民曾经历过长达数十年侵略战争，曾被战争破坏和毁灭，因此，越南党、国家和人民一向珍视并竭尽全力加强越中两国人民的友谊，同时要求中国方面也这么做。这个事件刚发生之后，我曾与胡志明市选民说过，越南无法接受任何人、任何国家，哪怕这个国家有多强大逼迫我们在祖国神圣领土主权问题上让步。越南有充分的法律依据和历史证据，证明越南对黄沙和长沙两个群岛的主权以及对专属经济区和大陆架拥有符合于国际法的主权权利和管辖权。越南坚决不让祖国的任何一寸土地,一寸海疆被侵犯。对于任何越南人而言，国家领土主权是神圣且不可侵犯的。
越通社记者：请您介绍一下，最近举行的越共第十一届中央委员会第九次会议对这一事件的态度如何?
张晋创主席：越共第十一届中央委员会第九次会议已集中讨论这一问题。针对这一问题，越南的立场是一贯的，越共中央委员会和政治局始终强调，越南领土主权，其中包括专属经济区和大陆架的主权是神圣的、不可让步的。越南党、国家和越南人民拥有足够的本领、坚强意志和决心以及拥有充分的法律依据和历史证据为捍卫国家主权作斗争。身为大国就可随便地不尊重道理和正义的这种情况是不可接受的。数千年来，越南人民曾经历过反抗侵略者、捍卫祖国主权的多场战争，在战争中坚强不屈。从最近发生的事件来看，几乎没有任何国家和国际组织对中国在越南海域非法架设海洋石油981钻井平台这一非法行为及其所提出的无理的“九段线”(又称牛舌线)诉求表示支持。越南拥有的法律依据和历史证据表明正义属于越南。国际社会对这一事件的态度是较为明确的。
越通社记者：您对越南人民针对中共这一行为的爱国精神以及表达爱国之情的方式有何评价?
张晋创主席：越南人民一直拥有浓厚的爱国传统。每次国家独立主权遭到威胁时，我国人民上下一心，共同团结，一齐站起来捍卫祖国。我十分感动并珍惜同胞们、同志们这一崇高精神。全国同胞一起心系东海。尽管遭中国船只威胁、恐吓，渔民们的船甚至还被撞沉，但在风头浪尖的越南渔民仍坚强靠海谋生。他们坚守历代祖先的传统渔场，开展捕捞作业，决不屈服。越南执法力量决不退步，勇敢地战胜一切挑战以执行捍卫国家神圣主权的任务。全国人民通过丰富多样的形式表达自己的爱国之心。全世界的越南同胞已体现坚决的态度，强烈谴责中国的非法行为。我们在国际法基础上坚决通过和平方式展开斗争，捍卫国家主权。
然而，我们需要对以爱国名义发布煽动性的语言和做出的煽动性行为保持警惕。在国家面临困难和挑战时，我们更要团结一致。煽动和分裂国家的行为无疑无益于帮助国家渡过挑战。
越通社记者：广大人民群众十分关注越南与中国的经济关系。舆论认为，越南经济可能已过度依赖中国。您对此有何评论?
张晋创主席：越南革新开放近30年以来，我们一贯主张深广融入国际社会，建立一个独立的和拥有自主经济体制的国家。据此，越南已同世界200多个国家和地区建立经贸投资合作关系。我们一向坚持的方针是成为国际社会的朋友、信赖的合作伙伴和负责任的成员国;在互相尊重、平等互利的基础上与世界上所有民族和平共处。越南主张实现国际关系多样化和多方化，努力确保互利，在经济和政治上彻底避免对其他任何国家的依赖。实现上述对外路线，近年来，我们取得了十分重要的成就，国家日益发展，人民的生活条件也不断得到改善。但也应该坦率地承认，在某些领域上，这一主张没有得到严格地执行，对国家经济产生了消极影响。
越中近些年来的经贸合作关系蓬勃发展，但越南对中国的贸易逆差越来越大，而且持续了很长的时间，特别是在生产原材料方面。越南一些出口产品过度依赖中国市场。设计采购施工(EPC)、建设—经营—转让(BOT)等招标项目和电力、通信及其他经济产业的设备供应，中国投资商往往占较大比重，许多项目技术含量不高，投资经费往往比中标时增加很多，施工时间也被延长。这一情况应早日得以整顿。
越通社记者：越南人民十分关注党和国家对中国悍然在越南专署经济区和大陆架非法架设海洋石油981钻井平台行为已经和正在采取的主张和措施，请您谈一谈这一问题?
张晋创主席：中国在越南专属经济区和大陆架非法架设海洋石油981钻井平台之后，越共中央委员会、政治局已及时提出解决这一问题的主张。越南一方面要求中国将钻井平台撤出越南专署经济区和大陆架，一方面维护和平环境以建设国家，在平等、互相尊重和互利共赢的基础上维护与中国人民的睦邻友好关系。在上述主张的基础上，越南党、国家、国会、政府和整个政治体系已共同参与，展开了双边和多边外交斗争;使用越南执法民事力量在现场展开斗争;及时、经常性、正确地报道有关新闻，让越南人民和世界朋友更加了解正在发生的实际情况。我们一向使用和平措施，同时要求中国在国际法、东盟与中国以及越南与中国所达成的各项协议基础上和平妥当解决有关问题。法律措施也会在必要时后也会起到捍卫国家领土主权的作用。越南捍卫国家独立、主权和领土完整的斗争是长久和艰难的，需要我们坚决，但要冷静，坚持下去，以达到效果。
越南党和国家正在落实满足9000万名越南同胞的正当和迫切愿望的各项主张和措施。在这里，我再次重复越南黎圣宗皇帝曾与朝臣说的话，并在《大越史记全书》中写明：
“我尺山寸河岂宜抛弃?尔宜坚辨，勿许渐侵。如他不从，尚可差官北使，详其曲直。汝敢以太祖尺地寸土[足炎]賊，罪显诛夷!”
越通社记者：感谢您!(越通社-VNA)
越通社最新资讯：
现场报道：中国船只排成横排激烈阻拦越南执法船
25/06/2014
中国船只排成横排，随时准备冲撞越南海上执法船
据越南渔检局的消息，6月25日，在中国非法架设海洋石油981钻井平台海域，中国海警船、海巡船、运输船和拖船等排成横排，一律加速、鸣着喇叭、激烈阻拦越南执法船，中共船只与越南执法船最近距离仅达100米，随时准备冲撞越南海上执法船。
此外，中国46102号和46106号海警船一方面为中国铁壳渔船提供帮助，一方面阻碍越南渔船在钻井平台附近海域展开捕捞作业。
据越南渔检力量的观察，今天上午7时至7时30分，中国一架侦察机在距离钻井平台北东北方向12海里的海域上空1500米的高度绕飞两圈，然后从南-东南方向飞出去。
今天，中国仍在海洋石油981钻井平台周边海域保持117-123艘各类船只。
针对中国的凶悍和横行霸道行为，越南海警船和渔检船仍坚持灵活躲开，坚持不离开现场以展位维权执法斗争。在越南渔检船的协助下，越南渔船仍坚守传统渔场进行捕捞作业，保证安全等。
从2014年5月初，中国公然将海洋石油981钻井平台搬到越南海域并出动数十艘武装船、军舰和飞机为其护航，并在完全属于越南专属经济区和大陆架海域里深处安放上述石油钻井平台。中国舰船以咄咄逼人的态度，使用高压水炮攻击或主动直接撞击越南公务船和民事船，造成越南多艘船只受损和多人受伤。中国舰船连续包围、控制、追赶越南渔船，甚至打伤、威胁越南渔民的的生命安全。最近，中国11209号舰船已撞沉越南岘港市渔民正在越南黄沙群岛海域传统渔场进行正常捕捞作业的90152号渔船。
到2014年5月末，中国将海洋石油981钻井平台搬到北纬15度33.38分东经111度34.62分坐标位置，即距离越南黄沙群岛知尊岛以东东南方向25海里，距离其原来位置以东东北方向23海里，继续侵犯越南的主权权利和管辖权。(越通社-VNA)
越南与柬埔寨加强情报领域合作
25/06/2014|
越南国防部国防情报总局总局长刘德挥中将同柬埔寨皇家军队情报研究局局长谢塔拉大将举行会晤
越南国防部国防情报总局总局长刘德挥中将从6月23日至25日率团对柬埔寨进行工作访问，旨在加强双方合作关系，为巩固与发展越柬两国军队和两国人民的传统友谊。
6月24日上午在柬埔寨首都金边，越南国防部国防情报总局代表团同由柬埔寨皇家军队情报研究局局长谢塔拉(Chea Tara)大将为团长的柬埔寨皇家军队情报研究局代表团举行会晤。双方一致同意在服务于维护各自国家和平与稳定国防事业、不针对第三国及互不干涉内部事务等原则的基础上，加强两国国防情报领域的合作及信息交换等。
之前，6月23日，柬埔寨政府副首相兼国防大臣迪班(Tea Banh)大将亲切会见刘德挥中将一行。
会见时，迪班大将强调了加强两国情报领域的正式且公开合作关系的必要性，旨在满足越柬两国军队日益增多的要求。
访柬期间，越南国防部国防情报总局代表团探访了柬埔寨国防部属下反恐特别力量及柬埔寨皇家军队其他单位等。(越通社-VNA)
菲律宾和日本强调使用法律来解决争端的必要性
菲律宾总统贝尼尼奥·阿基诺三世同日本首相安倍晋三举行会晤
菲律宾和日本领导人6月24日共同情调了云用法律解决地区争端的必要性。
正在访问日本的菲律宾总统贝尼尼奥·阿基诺三世6月24日在同日本首相安倍晋三会晤后举行的新闻发布会上表示，他此次为期一天的访问日本的目的是同日本领导就维护本地区安全的挑战进行讨论，其中强调运用法律规定来解决争端、维护在本地区乃至全球范围内的共同利益。
日本首相安倍晋三在会上表示，在当前地区局势日益趋于紧张的背景下，日本和菲律宾两国领导都强化双方的紧密配合与合作，同时共同肯定运用法律解决地区争端的重要性。
此前，日本首相安倍晋三同菲律宾总统贝尼尼奥·阿基诺三世举行会谈。两国联合呼吁运用法律来解决区域纠纷和主权争议。日本首相安倍晋三认为，日本与菲律宾的战略关系日益深广发展，双方一致同意进一步推动两国在安全、经济和人道主义救灾等领域的合作。日本首相安倍晋三向菲律宾总统贝尼尼奥·阿基诺三阐明了日本“积极和平”政策，其中包括日本出口军火和考虑行使集体防卫权等问题。菲律宾总统贝尼尼奥·阿基诺三世表示，菲律宾与日本两国关系不断得到改善，菲律宾支持日本关于行使集体防卫权利的主张。
观察人士认为，在中国加强在本地区各海域扩大力量的背景下，日本和菲律宾也积极加强双方同盟关系。
访问日本期间，6月24日，菲律宾总统贝尼尼奥·阿基诺三世还探访了日本广岛县和出席关于菲律宾南部和平进程的研讨会。当天晚上，菲律宾总统贝尼尼奥·阿基诺三世离开日本启程返回菲律宾，结束访问日本之旅。(越通社-VNA)
