新闻 > 港台 > 正文

马英九国庆演讲呼吁大陆实行民主宪政

—马总统103年国庆演说全文

总统马英九在双十国庆大会上呼吁对岸,现在是“中国大陆走向民主宪政最适当的时机。”马英九再度对香港民众争取真普选的抗议行动表示支持。他还表示,台湾愿与大陆及港澳人民合作,共同探索中国大陆推动政治经济改革的最佳方案。

马英九国庆演讲呼吁大陆实行民主宪政

台湾总统马英九在双十国庆大会上呼吁大陆实行民主宪政

台湾总统马英九在双十国庆大会上呼吁大陆实行民主宪政

VOA许波

总统马英九在双十国庆大会上呼吁对岸,现在是“中国大陆走向民主宪政最适当的时机。”马英九再度对香港民众争取真普选的抗议行动表示支持。他还表示,台湾愿与大陆及港澳人民合作,共同探索中国大陆推动政治经济改革的最佳方案。

*台湾各界举行民国103年庆典*

星期五,台湾各界在台北总统府前广场举行中华民国成立103周年庆祝大会,担任序幕开场的国防部示范乐队暨陆海空三军乐队仪仗队以“黄埔建军90周年”为主题,做了精彩表演。然后庆祝大会在中华民国国歌声中拉开序幕。

国防部示范军乐队(美国之音许波拍摄)

国防部示范军乐队(美国之音许波拍摄)

立法院长王金平主持庆祝大会,他在致辞中说:“今天是中华民国103年的国庆日,我们共同以无比欢喜的心情,恭祝中华民国生日快乐,也祝福全国同胞幸福美满,世界和平安乐。”

庆祝大会在马英九总统“以民主为傲,以台湾为荣”为题发表的国庆演说中达到高潮。

*马英九:台湾成为民主宪政的华人社会典范*

马英九总统在演说中说,民主和宪政是中华民国的先辈以及台湾人民100年来的梦想,经过几代人的奋斗,这个梦想在台湾得以实现。

陆海空三军仪仗队(美国之音许波拍摄)

陆海空三军仪仗队(美国之音许波拍摄)

他说:“从国父孙中山先生,到日据时期以来在台湾致力民主运动的许多前辈,都曾经在逐梦的过程中牺牲奋斗,流血流汗。感谢他们努力,让中华民国成为亚洲第一个民主共和国,更让台湾成为第一个民主转型成功的华人社会。”

*马英九:现在是大陆走向民主宪政的最佳时机*

马英九向海峡对岸喊话,呼吁北京加快政治改革步伐。他援引“仓廪实则知礼节,衣食足则知荣辱”的古训,表示当前中国大陆经济发展快速,人民生活显著改善,所以此时此刻,正是中国大陆走向民主宪政最适合的时机。

他说:“大陆13亿6千万人民在进入小康社会的同时,当然也希望享有更多的民主和法制。这从来就不是西方人的专利,而是全人类的权利。”

参加庆典的海外华侨(美国之音许波拍摄)

参加庆典的海外华侨(美国之音许波拍摄)

*马英九:让一部分人先民主起来*

说到香港最近发生的争取真普选的民主抗争运动,马英九再度表示坚定支持。他说,大陆和香港的民主发展,取决于领导人面对改革的智慧与度量。

他说:“30年前,邓小平先生在推动改革开放的时候,曾说过“让一部分人先富起来”的名言。今天的香港何以不能比照办理,让一部分人先民主起来?充分实现17年前大陆对香港的承诺:港人治港,普选特首,五十年不变。”

马英九最后表示,在共享血缘、文化和历史的基础上,台湾愿意与大陆及港澳人民携手合作,交换经验,共同探索中国大陆推动政治经济改革的最佳方案。


马总统103年国庆演说全文

中华民国103年国庆大会10日在总统府前广场举行,总统马英九发表国庆演说。(中央社记者王飞华摄103年10月10日)

(中央社记者黄名玺台北10日电)「中华民国中枢暨各界庆祝103年国庆大会」今天在总统府前广场举行,总统马英九以「以民主为傲,以台湾为荣」为题发表国庆演说。

马总统国庆致词全文如下:

大会主席立法院王院长、布吉纳法索总统龚保雷阁下伉俪、巴拉圭共和国总统卡提斯阁下、宏都拉斯共和国副总统艾蕾拉阁下暨夫婿、巴拿马共和国第一夫​​人罗蕾纳女士、尼加拉瓜共和国国会议长努内斯阁下伉俪、各国祝贺代表团及驻华使节代表、吴副总统、各位院长、各位资政、顾问、各位首长、各位侨胞、各位乡亲:大家早安,大家好!

今天,是中华民国国庆。英九以荣耀、欢喜、感恩的心情,与每一位同胞、嘉宾,在此共同庆祝中华民国103岁的生日。

回顾过去这一年,全球各地发生许多重大事件。例如:两次的马航空难、乌克兰危机、「伊斯兰国」的暴行、苏格兰独立公投、伊波拉病毒蔓延与香港民众争取普选的行动,这些事件,影响重大,世界各国莫不全神贯注,严肃以对。

这段期间,国内也经历了三月学运、捷运凶案、澎湖空难、高雄气爆与食安危机,这些事件都让整个社会震动,每一位同胞担心。

然而,国家建设也有许多新的发展。我们看到花东铁路电气化与瓶颈段双轨化提前9个月通车、台北台东成为三小时半可到达的一日生活圈;财政健全方案上路,兼顾税收与公平;补充保费顺利达阵,二代健保财务稳健;新兵招募顺利、官兵留营踊跃、募兵制兵​​源稳定;「王张会」两度举行,两岸合作更进一步;十二年国民教育终于能在「五育均衡」、「适性扬才」的教育理念下,透过各方成熟的民主素养,整合定案、正式上路。

在双十国庆的今天,我们越加清楚的看见,对重大事件,我们都能面对问题依法妥善处理,努力让危机成为转机。不仅如此,在民众与政府共同打拼6年后,国家建设也展现了许多具体的成果。

一、我们现在过得更好-拼经济,拼幸福,成果显现

自从英九上任之后,一直以「活力经济」为施政重点。在今年元旦与就职6周年的祝词中,我也重申「全民拼经济」的目标。

今年以来,我们的出口持续扩张,经济成长率不断上修,股市的价与量都创6年多来的新高;经济景气灯号连续7个月出现代表「稳定」的绿灯,失业率降到6年来最低,消费者信心指数则达到14年来最高。今年8月,政府宣布将基本工资的月薪调涨为20,008元,时薪调涨为120元,这是我上任以来,第5次调高基本工资;未来并规划以减税方式,鼓励企业加薪,以进一步照顾基层劳工。我们也让家户所得分配五等分差距的倍数,降到近4年来的新低。而今年下半年,国内有将近一半的企业将要增聘员工,人力需求比例排名世界第二,在在显示台湾经济已经进入良性的循环。

今年观光客来台的数量,到9月底已经达到721万人次,今年应可超过900万人次的目标;「联合国世界旅游组织」最近指出,台湾今年上半年国际旅客成长率达到26.7%,拿下世界第一;洛桑管理学院的世界竞争力排名,我国排全球第13名;在国民幸福指数方面,与「经济合作发展组织」(OECD)的国家相比,台湾居第18名,两项评比,我国在亚洲都名列前茅。整体来说,近一年来,国内经济确实有改善,但是我们不敢懈怠,一定会继续努力,让这块土地上「人人有感、全民幸福」。

二、我们越来越团结-同悲欢、共患难,命运相连

7、8月间,澎湖空难与高雄气爆,让国人非常哀恸与遗憾。许多民众有钱出钱,有力出力,协助灾民度过难关,展现出「患难见真情」的同胞爱!

责任编辑: 于飞  来源:美国之音/中央社 转载请注明作者、出处並保持完整。

本文网址:https://www.aboluowang.com/2014/1010/455893.html