中共再次加强了它的长城防火墙，这一次打压是针对私人虚拟网络(VPN)，这种工具允许用户看到被屏蔽的网站。(AFP)
当一个国家限制互联网连接，它真的希望企业创新吗?
《时代》1月28日报导说，根据英文版《中国日报》周三的网站头条，中共今日宣布一项计划以诱惑更多的“创业”外籍人士到中国。其目标是让人们建立初创企业并倡导创新。
但是就在这篇文章的下面，是另一条新闻题为《VPN提供商必须遵守规则》。VPN(虚拟私人网络)提供商是那些帮助人们越过中国的长城防火墙的公司。中共政府已经瞄准好几个这样的公司，放缓或停止了它们的服务。
问题是，中国寻求的创新的外国企业家将几乎肯定需要不受约束的连接互联网，比如像推特、脸书和YouTube这样的疯狂东西(它们全都在中国被屏蔽)。一个热爱初创的共产党官员应该怎么做?
中共再次加强长城防火墙
CNN报导说，中共再次加强了它的长城防火墙，这一次打压是针对私人虚拟网络(VPN)，这种工具允许用户看到被屏蔽的网站。
由官媒证实的这个打压行动已经影响到VPN提供商包括Astrill，Strong VPN和黄金蛙，它们都报告在中国的连接遭遇麻烦，特别是手机。
中共长期以来屏蔽它视为敏感的互联网内容——政治评论，外国新闻媒体和谷歌这样的网站。推特，脸书和YouTube也被屏蔽。
这些限制构成世界上最大的、也是最有效的国家支持的审查计划。这个努力官方称之为“金盾”，已经存在逾十年。
使用VPN允许中国人和外国人规避长城防火墙。只需花10美元一个月，用户可以连接被屏蔽网站，如Gmail甚至Netflix。
中共官媒形容打压行动为互联网的“健康发展”以及巩固网络安全所必需的。去年末当局收紧对Gmail的连接。
企业依赖互联网服务
CNN报导说，如果VPN屏蔽持续、甚至扩大，那么它对那些依赖VPN绕过长城防火墙做生意的公司来说将是一个真的头痛。
Winger Chen在中国拥有一家食品饮料谘询公司，他总是对断断续续的网络连接“感到一些挫折”，但是他认为这是在中国做生意的一部份。
Chen说他百分百依赖各种谷歌服务，它允许全公司的数据实现同步。
他问：“如果我们完全接触不到谷歌并且他们切断我们的VPN，将发生什么?”
更大的公司拥有自主VPN，因此受到更好的保护。但是更多的外国公司在报告说，中共互联网限制令它们在大陆做生意变得困难。
根据美中国际商会的民调，在2014年，56%的美国在华公司说互联网审查在对它们做生意的能力产生负面影响。这比2010年急剧上升，当时只有39%的公司说审查对它们经商造成困扰。
现在，VPN公司说它们在调查问题。黄金蛙证实问题不是服务器问题造成。“它是中国特异的网络问题造成，它不仅仅影响(我们的VPN)，而且影响其它的VPN服务。”
