这是一个早就可以想到的消息，但真的突然到来时，还是让人没法平静。昨天，记者从多方得到确切消息，刘翔即将在4月7日左右正式对外宣布退役，目前具体的宣布形式还没有最后确定，最有可能的方法是效仿李娜通过微博宣布。不过，这似乎并不是当下最重要的问题，到底是怎样的原因促成刘翔在这样一个平凡的日子做出如此重大的决定，相信才是很多人心中的真正疑问。
前队医：他现在只能跑进13秒50
和过去所有有关刘翔的消息一样，这次退役的新闻一出，所有人都感到震惊。从2012年8月7日因为伤病退赛远离赛场之后，刘翔的行踪一直成谜。但据记者所知，其中的故事并不是人们想象中这般神秘，大多数时候，刘翔都在莘庄基地进行康复训练。只是如教练孙海平所说，康复的过程比预计中缓慢，甚至“至今没有穿上钉鞋”。
按照2008年伤病之后的康复情况来看，当时在手术后不到半年时间里，刘翔已经换上了钉鞋，这是恢复训练中一个非常重要的标志，更让人欣喜的是，在2009年秋天的上海，他迅速以13秒15的优异成绩宣告回归，甚至直到2012年上半年，一直维持着相当高的竞技水平。但这一次，刘翔似乎并不“着急”，钉鞋始终没上，康复进度也没有对外公开透明。
其实，细心人只要回顾刘翔过去半年的新闻，就能大约找到即将退役的痕迹。今年2月，孙海平在接受记者采访时曾透露“刘翔直到去年12月第一次开始尝试穿钉鞋，但效果不佳，刘翔的跟腱反应很大，只能放弃”同时，孙海平还强调了“今年气候转暖之时，再看看刘翔的身体反应，届时再做出最后的打算。”
显然，当时孙海平口中的“最后的打算”已经和退役挂上了勾，“不能穿钉鞋”这样重大的信号，在人们喜迎新年的热烈气氛中被忽略了。
只不过，这个年对刘翔而言肯定不轻松，据悉，其团队的前队医艾迪曾明确表示，以刘翔现在的状态，今年最多只能跑到13秒50。
这是一个怎样的数字?单以刘翔师弟谢文骏来说，这位后起之秀目前已经能把成绩稳定在13秒30左右，但就是这样的水平，闯入顶级赛事的决赛可能性依然很低。
