国际财经日报英国版文章，中共政府在股市的直接干预已经引起金融界的关注。随着数百万中国人对于股市的疲软交易，恐慌将蔓延吗？
中共政府投注蓝筹股数十亿美元，并暂停千馀家企业之股票买卖，数兆美元交易遭冻结。
售股禁令的目的在于「维持资本市场的稳定以及确保投资者的合法权益」，中共证监会声明中说。该监管机构表示，违反禁令者将会被「严重」惩处，虽未明确处罚规定，但威胁要逮捕欲售股者。
但国家干预了一个理应更自由的市场，已造成国际金融专家们的关注。
德意志银行里德(Jim Reid)称该干预行动为一「令人无法呼吸的创举」。
「目前中国的股市交易与正常市场的运作不尽相似，这点应引起予投资者极大的关注」，荷兰合作银行弗利(Jane Foley)表示。
或许大家更关心的是9,000万股军直接投资—很多都是举债买股--并深陷震盪之中。
观察家们认为中共政府之所以採取这麽严厉措施，部分原因是希望能避免数百万的愤怒投资客将他们的怒气发在中国共产党的身上。
法轮功
不尽相似地情况可在法轮功事件中发现。法轮功当初是受中共政府鼓励的，但这精神层次的运动在90年代中期失宠于政府，导致后来被禁。
对此，超过1万名法轮功学员在北京抗议政府禁止法轮功书籍以及官方新闻机构的诋毁声明。
虽然国家支持的精神财富和国家资助的物质财富之间的比较不甚准确，但可能的结果是：公开的表达不满是中国政府所不乐见的。
人数也没什麽不同：法轮功有超过7,000万的追随者。
债务
可能使这问题更严重的事实是很多中国人用贷款去买股票。
Goldcore奥伯恩(Mark O'Byrne)说：『这问题的核心是「投资人」信贷的额度超过他们的积蓄，这种以小博大的高槓杆交易引燃股市泡沫并以相同力道向下拉引股市』。
在中国具槓杆的交易是被严格管控的，直到2010年限制才逐步缓解。虽然投机者仍须掏出50％自己的现金。
在近期下跌之前，中国股市去年大幅上扬，很多人称为股价泡沫，却是靠信贷支撑的。
全球影响
中国股市事件影响范围将会更广并更显着，因为「它会冲击整个全球资本市场，这不仅是因为中国是世界第二大经济体，同时也是其他国家的日用品和其他商品的最大消费国之一」，德维尔集团(eVere Group)格林(Nigel Green)说。
在英国，英国商会(British Chambers of Commerce)会长朗沃思(John Longworth)警告说，中国的经济波动可能对英国的经济造成「深远的影响」。
「中国是英国商品的主要贸易伙伴和重大公共建设计画的主要投资者，英国企业希望能看到和听到英国政府和英格兰银行对他们的计画更多的支持和保护，并确保关键性的、长期的计划—不受影响」。
荷兰合作银行艾弗瑞(Michael Every)表示，中共政府最近的行动，『将无法鼓励投资者未来再爬进股市，当「禁令」被解除时』。
原文：Lessons from Falun Gong: How will China's90 million share traders react to stock market turmoil?
