近日《人民日报》发文直批“退而不休”，引发外界关注。外媒普遍认为，这是习当局在释放“倒江”的强烈政治信号，更有港媒直言“猎江行动”已进入收割期。
外媒：习当局释放政治信号
8月10日，美联社报导说，外界一直在猜测是否习近平和中纪委瞄准江泽民，把他当作最大的“大老虎”。二月份中纪委发布了一篇关于清代“庆亲王”的文章，被视为影射江泽民的头号助手曾庆红。
文章引述中国网民针对《人民日报》评论文章的跟帖称，“如果姜茶还想跟以前一样热怎么办？”有人说，“在这种情况下，它必须被倒掉！”
文章特别注明，在大陆的环境中，大家都知道“姜”，指的就是“江”。
美国雅虎新闻网8月10日发表了题为《中共官媒批评退休的领导》（China Communist paper criticises retired leaders）的文章称，中共喉舌《人民日报》星期一罕见地发表了一篇批评退休领导人影响仍然存在的文章，这篇文章进一步引发了外界对习近平反腐运动的深度猜测。
文章说，习近平的反腐运动已经打倒了一系列的高级和基层官员，包括前政法王周永康。周被认为是前主席江泽民的盟友，江泽民的统治时代是1989到2002年，但是外界认为，在胡锦涛当任主席时，江仍然拥有巨大的权力。
文章还说，一些关于习近平和中纪委是否会将反腐目标锁定江泽民的猜测流传开来。中纪委今年2月刊发了一篇批评大清裸官庆亲王作风问题的文章，外界认为庆亲王影射的是曾庆红，曾庆红曾任中共国家副主席，并且是江泽民的得力助手。
美国《国家利益》8月10日在题为《揭秘：中国是如何为军队刮骨疗毒的》（Exposed: How China is Removing the'Rot' From Its Military）的文章中称，中共正式拿下郭伯雄的决定证实了一些中国问题观察家的看法：此前的中国军队领导层——名义上由胡锦涛领导，实际上由那些忠于江泽民的人士控制着——腐败透顶。胡锦涛从2004年到2012年那段有名无实的军委主席任期给了习近平一个很好的反面例子，不能牢牢掌握中国230多万军队的后果。习近平2010年至2012年是军委副主席，因此他能够很清楚地看到解放军高层决策机构的一举一动。
BBC中文网在综述了《人民日报》的这篇评论后，又补充了四条国内社交平台上的相关评论，其中有两条提到，干这种事的“就一个人”，“这是下最后通牒了”。
德国之声中文网直接点明《人民日报》一文“疑影射江泽民”，可能是当局释放的一个政治信号。文章说：“江泽民从1989年至2002年在位，其后由胡锦涛接任。一般认为，退下十多年后，江泽民在政坛依旧拥有重要影响力。”
自由亚洲电台网站针对“人走茶凉”一文报导说：“社会媒体上一直有议论：前领导人江泽民有干政之心。”
8月11日，法广引述报导称，章立凡接受香港有线电视的访问时表示早前当局宣称今年不开北戴河会议，而在这个敏感时候发表这篇文章，“肯定是非同寻常，它总是有它的用意的。”
章又说：“今年北戴河不开会，肯定是出状况了，不然不会这样子，这个本身就说明，围绕着北戴河开会，已经出现了一系列可能不太好控制的情况，所以才会有这些举措，包括什么一下子任命十个上将，什么政治局十一大开了两次会，这个都不是很寻常的一个现象。应该是叫摊牌，但是只不过外面的公众看不到。”
港媒：“猎江行动”已进入收割期
香港《明报》8月11日署名潘小涛的评论文章表示，习近平想要避免重蹈胡锦涛被江架空的覆辙，就必须与江泽民争夺军权，徐、郭二人先后出事，表明习已占上风，其“猎江行动”已进入收割期。
文章还分析认为，习近平围猎江泽民与对付周永康所采取的策略一样，要先清除其头号心腹，因此下一个习要打的“老虎”是贾廷安、曾庆红等。
阿波罗网于飞报道
