习近平22日在西雅图称，中国的反腐不是《纸牌屋》式的斗争，但是美国媒体却借机讽刺中国的盗版问题。
美国有线电视新闻网(CNN)9月23日刊登题为《他说什么?中国的习近平拿‘纸牌屋’开玩笑》(He said what? China's Xi Jinping makes'House of Cards' joke)的文章称，对于一个中国主席来说，习近平做一件不同寻常的事情：他开玩笑了，而且还是在公共场合。
习近平周二在西雅图发表演讲，在谈及自己的三年反腐运动时，习近平坚称，反腐的目的是为了根除腐败，而不是清洗政治对手。
他还笑着说，这不是《纸牌屋》(纸牌屋是一部描述白宫政治阴谋和斗争的电视剧)。
西雅图的观众笑了，并报以热烈的掌声。习近平提及美国的流行文化是为了表明他和美国的联系吗?然而，这里却有一些非常讽刺的地方。
中国没有《纸牌屋》
习近平将讲话的关键部分用来阐述网络犯罪，并试图让听众们相信，北京非常重视保护知识产权，打击盗版。
但是在中国，《纸牌屋》是被非法下载最多的电视剧之一。盗版追踪企业Excipio的数据显示，在《纸牌屋》第三季发布的24小时里，它在世界范围内被非法下载了682.000次。而罪魁祸首是谁呢?是中国。
《悉尼先驱晨报》指出，美剧《纸牌屋》在中国有着很多观众群，其中就包括中国中纪委书记王岐山，据了解，王岐山是该剧的“粉丝”之一。
据媒体报道，王岐山曾向纪检干部们提到《纸牌屋》。此外，中纪委监察部网站首页还曾出现题为《从热透视西方发达国家腐败现象》的一篇文章。
英国路透社则指出，习近平主席在演讲中表明中国的反腐运动不是“纸牌屋Style”，表示中国将继续推进反腐斗争。三年的反腐运动已经查处大量来自党内、军队和国企的高级官员。而就在上周，中国成功遣返了逃往美国的“红通”逃犯之一，标志着中国反腐运动正在顺利开展，以及中美双方合作的良好基础。
美国彭博社评论指出，在面对美国商业精英的演讲中，习近平展现了其对美国文化的了解，从海明威到纸牌屋，提到了很多“针对美国口味”的地方。这表示了习近平有关加深中美两国间理解的愿景。
中共国家主席习近平22日傍晚在西雅图下榻饭店出席当地政府和美国友好团体联合欢迎宴会并发表讲话。
在谈到反腐败问题时，习近平说，一段时间以来，我们大力查处腐败案件，坚持“老虎”、“苍蝇”一起打，就是要顺应人民要求。这其中没有什么权力斗争，没有什么《纸牌屋》。中国愿同国际社会积极开展反腐追逃合作。中国人民希望在这方面得到美国支持和配合，让腐败分子在海外永无“避罪天堂”。
《纸牌屋》(House of Cards)讲述的是一个冷血无情的美国国会议员及与他同样野心勃勃的妻子在华盛顿白宫中运作权力的故事。该剧在美国有不少忠实的粉丝，其中就包括美国总统奥巴马。奥巴马曾在《纸牌屋》第二季上线之前，特意发表了推特：“明天看《纸牌屋》，请大家别剧透。”
