日前中共外交部网站出现“台湾‘总统’蔡英文”字样。台媒分析称“台湾‘总统’”首次出现在中共党媒报道中，可能是工作人员疏忽，也有外媒分析是某种信号。不过阿波罗网编辑调查发现，中共外交部网站上，类似情况已出现多年。据此分析，可能中共宣传部门允许在报导中引用外媒或外国人物话语时允许使用原文，但是“总统”必须打上引号。
中共外交部2月5日举行例行记者会。其官网随后呈现的答问文字稿显示，有媒体提问说“近日，台湾‘总统’蔡英文的脸谱（脸书）主页多次受到来自中国大陆的网路攻击，有人猜测这得到了中国政府幕后支持。你对此有何回应？”
中共外交部网页截图
苹果日报分析称，中共官方对于涉及台湾主权问题的文字向来小心谨慎，以外交部为例，都以“台湾领导人”或“台湾地区领导人”称呼中华民国总统；即使有记者现场提问使用了“总统”二字，事后也不会出现在官网答问文字中。
针对中共外交部官网今天出现的“台湾‘总统’”字样，中央社引述专家指出，不排除是工作人员忘了改掉。
其他的中文媒体也有《中共外交部发布会史无前例现台湾总统》的报道。
也有海外中文媒体分析，这是当局释放的某种政治信号。
不过，阿波罗网编辑在中共外交部网站搜索发现，“台湾‘总统’”“副总统”字样此前已出现过多次，不过大部分是出现在引述外国记者提问、外国公众人物发言或者外媒报道中，而且都打了引号。
据此分析，中共宣传部门的规定应该是：党媒报导在行文中使用“台湾领导人”，而引用外媒或外国人的话语时，“总统”字样不须更改，但是要打上引号，以突出其为“伪总统”。而对外媒报导全文转载的，则不须改动，连引号也不打。
以下是阿波罗编辑在中共外交部搜索到的部分结果。
中共外交部网站2015年11月17日报导网页截图
中共外交部网站2004年10月28日报导网页截图
中共外交部网站2006年9月4日转载中新网报导网页截图
中共外交部网站2014年2月20日转载德媒报导网页截图
