中文对外国人来说，不仅仅是另外一种语言，有些人更是将它视为艺术品，将汉字变成身上的刺青。但是，如果了解文字意涵的人，看到后可能会让人想发笑！一名网友在台大批踢踢实业坊PO文，他表示因为自己最近很想刺青，于是打开IG找款式，结果没想到翻出各式各样的奇葩刺青。
网友：「最近我超级想刺青，在IG上看了很多人的刺青想找我喜欢的style，突然，想到以前有人分享过外国人的好笑刺青，就想看看是不是真的很多这种人……。」经过他整理后，其中好笑的刺青包括「悲痛」、「飘洋过海」、「要塞家庭」、「被选中的人」、「猪牛」、「不要放弃」，而且多半用标楷体和新细明体写，让网友看了直唿「快笑死」。
网友回应：「害我好想去背上刺尽忠报国！」、「猪跟牛点餐很实用。」、「到底为什么要用新细明体？」、「到底知不知道自己刺的是啥意思啊？」不过，也不是所有老外的刺青都这么令人无语，有人放了足球巨星贝克汉的中文刺青，说：「人家贝克汉帅，刺青也不马虎！」、「生死有命富贵在天，是贝克汉啊，帅！」
