阿波罗新闻网新闻 > 军政 > 正文

特朗普转述“韩国曾是中国的一部分”发言 在韩国引发对中国的抗议

据美国传媒报道,习近平主席在日前的中美首脑会谈上曾表示,“韩国以前曾是中国的一部分。”这句话在从美国传到韩国之后,发展成为了宗主国与藩属国的解读,由此受到韩国舆论的群起攻击。

特朗普(AFP)

据美国传媒报道,习近平主席在日前的中美首脑会谈上曾表示,“韩国以前曾是中国的一部分。”这句话在从美国传到韩国之后,发展成为了宗主国与藩属国的解读,由此受到韩国舆论的群起攻击。

报道习近平说“韩国以前曾是中国的一部分(Korea actually used to be a part of China)”的是美国的一个叫《Quartz》的因特网媒体,他们援引特朗普总统在首脑会谈之后接受《华尔街时报》的报道,摘录了特朗普转述的这一段话。

该报道还批评说,习近平主席的历史观是中国宗主国的一个表现。并且是,对历史非常不正确的发言。

这一因特网媒体的报道越过太平洋,就像蝴蝶效应一样,在传到韩国之后,引起了韩国舆论的群起抗议。

韩国舆论表示,韩国与中国拥有不同的历史、文化和文字,是很明显的不同国家。尤其在总统选举期间爆出的这一内容,触发韩国人的爱国情绪,再加上因萨德部署促成的中国反制措施,和对此的韩国反华舆论,目前,该发言在韩国继续发酵。

韩国最大政党、共同民主党对该发言要求中美两国发布首脑会谈里与此相关的具体内容。该党总统选举宣传团长尹官石说(录音),他说:“这是让韩国人民和有世界有良知人士错愕不已的发言。”

国民之党认为,该发言是在侵害韩国的主权。该党选举委发言人张真荣表示(录音),他说:“若这一发言属实,这是中国在外交舞台上很严重地在歪曲历史事实。”

自由韩国党的选举委首席发言人金应延说(录音),他说:“我们会强力应对威胁大韩民国领土和歪曲历史的任何企图。”

韩国的各种谴责目前都朝向中国和习近平主席,但是,上述报道是因特网媒体援引文字媒体对特朗普总统的采访,其中备受韩国指责的“韩国曾是中国的一部分”是特朗普援引习近平说过的一段话,目的是为了说明解决朝核问题并不是想象般地那么简单。

所以,该发言是被援引后再被援引的内容,并且还经过了中文、英语和韩文的翻译,目前来说,无法得知习近平主席当时的原话。

有媒体认为,这也可能是习近平主席的宗主国历史观,也可能是特朗普总统对亚洲历史了解不很透彻的转达。但是很奇特的一点是,韩国舆论在群起攻击中国,却没有对特朗普和对美国的任何谴责。

阿波罗网责任编辑:夏雨荷 来源:自由亚洲电台 转载请注明作者、出处並保持完整。

军政热门

相关新闻

➕ 更多同类相关新闻