阿波罗新闻网 新闻 > 军政 > 正文

金三胖批判中国檄文中文版是删节的 劲爆原版引爆海外网络

近日,朝中社发表评论指名批评中国的摘要已经引发民众关注,而中国学者翻译的朝中社几段原文显示,第一段是批判中囯如何对朝鲜〝背信弃义〞“不可饶恕”,第二段是自夸几十年来朝鲜对中囯如何〝无私奉献仁至义尽〞,中共如何狂妄。第三段是对中共当局的嘲讽,说是愚蠢的巨人,闹出大笑话。此文一出,海外网络炸锅,但特别的是,网友痛批中共的比例超过批判金正恩。

朝中社发飙狂批中共原文更劲爆

5月3日晚间,朝中社发表署名金哲、题为《不要再做动摇朝中关系基础的鲁莽言行》的评论。这是最近一段来朝中社第三次发表批评中国的文章,第一次直接点名批评中囯,而且措辞空前强硬。

陶岸君博文中给出的朝中文对照翻译。(微博截图)

翻查朝中社网站,该文有题为《不要再做乱砍朝中关系支柱的危险的言行》的中译版,但只是朝文版的摘要。其朝文原版篇幅明显长很多。

5月5日,东南大学教师陶岸君发表一篇博文,以朝文、中文对照的形式,公开了朝中社原文几个关键部分的中文翻译,并惊叹〝实在是太劲爆,不得不分享一下〞。特别提到了其中3段话最为精彩。

阿波罗网打字出第一段话原文:“中国当年与穷凶极恶、手舞足蹈地指望朝鲜社会主义制度崩溃的南朝鲜傀儡缔结了外交关系,早已逾越了纯粹经济交流的界限。深化到政治的、军事的全面交流。别说是东三省,中国全国都沉沦为反朝势力的前哨,这样的罪过是不可饶恕的。披着传教士和企业家外衣的形形色色的傀儡国情院要员和走狗爪牙们活跃在从鸭绿江流域到图们江流域的朝中国境线上,从事着见不得人的反朝阴谋,在光天化日之下公然进行各式的拉拢诱骗和恐怖活动。中国完全背弃了其应当承担的责任。

“不仅如此,中国还把那个被万民唾弃、从权力宝座上拉下来扔进监狱里度过余生的人渣一般的朴槿惠请到天安门广场主席台上奉为贵宾,当着全世界面在白玉栏杆后面亲密耳语。中国断然做下的这一切卑劣的勾当,我们当然都记得清清楚楚。”

以下是原文第二段话:

阿波罗网打字出第三段话原文:“为防范美国部署萨德而对抗南朝鲜,在联合国安理会对非法无理的对朝制裁决议举手赞成。又以东三省会遭受经济损失为借口对我们实施制裁,你到底能得到些什么?遭受这一切的责备,对美国让步、卑躬屈膝,到头来还是换来一夜之间在南朝鲜突击部署了萨德这个对付中国的利器,实在是一个“愚蠢的巨人”的大笑话。”

海外华人网络炸锅,痛批朝鲜,然而批判中共的却比批朝鲜的多。

网友:朝鲜的核弹,最优先的目标,必然是中国

网友表示说重点就是:朝鲜就是白眼狼,朝鲜的核弹,最优先的目标,必然是中国。别再养虎为患了,必须斩首金三。朝鲜对中国的真实感情,请看大长今等剧的描写,从来是怨恨的对象。几百年媳妇对恶婆婆的恨,呵呵,随意让金三拥核他必然拿东北做靶,朝鲜还是适宜重归三国公孙时的版图。让南韩成为缓冲带吧。

4月16日,韩国军方表示,朝鲜在东海岸海滨城市新浦(Sinpo)发射了一枚导弹,发射失败。

网友:金将军,你渺小而脆弱,不堪一击。中国始终都在保护朝鲜

网友模仿朝中社的语句讽刺说:后退是伟大的艺术,也要学会相信别人,而不完全是敌视,合作在半个世纪以前就已经成为世界的基本共识,引导世界前进。金正恩将军,从理性出发,你希望美韩做出什么样的让步,朝鲜才愿意停止核实验?另外,中国始终都在保护朝鲜,否则很多年前,朝鲜的金家王朝就不存在了,金将军,你渺小而脆弱,不堪一击,如果中国声明放弃保护朝鲜,而不是制裁,朝鲜政权会在3个小时以内完全解体,合作是朝鲜的唯一选项,这是第一次,也是最后的警告。

还有网友干脆说:三胖活够了,让王书记双规了他。

4月15日,朝鲜阅兵首公开疑似新型洲际导弹的武器

网友痛批中共:可惜了死了的那几十万志愿军

有网友表示:中国摆脱苏俄控制时不也搞这一套,来个十评苏修?这些共产国家如小孩交友一样,好时糖粘豆,不好时便骂娘,非常低劣。

也有网友说:早就说了,白眼狼养不熟,古人都知道。当了这么多年凯子,可惜了死了的那几十万志愿军。

另有网友指出:跟当年中国对苏联的背信弃义如同一辙!但是最后中国还是自己上了北极熊的战车,敢做普京甘作普京的儿皇帝!不过朝鲜一定会像当年的越南那样,与中国反目为仇,投靠到美国与俄罗斯一边,做包围中国的马前卒!

还有网友感慨:共匪浪费了那么大的财产,还牺牲了几十万中华儿女的生命,都养了一条什么样的狗?

网友直言:中共养狼为患需要究责

网友表示:活该,养狼为患,早就应该给三胖点颜射看看,瞻前顾后,患得患失,报应啊。我纳闷,这北高力棒子那什么和中,美,日,韩叫板?嗷,一疯子。

也有网友表示需要究责:华人、东亚人很有必要深刻反省与检讨并切实改正自己性格或文化中不理性之处,尽管这非常难,但必须做到,逐步改进!大家已经看到华人杀害自己亲人的事件一再发生,已经发生几起儿子杀害亲生母亲!为什么华人对华人如此恶毒和大逆不道?我们需要全面而深刻地反省,华人、东北亚人很需要比异己都更加理性与理智,切实改掉自己很顽固的性格缺陷。正确认识和对待朝鲜核问题需要中国人、东北亚人理性理智、现实地看问题和解决问题。一定要吸取毛泽东等人搞丰南、唐山核试验的巨大历史教训,他们都后悔死了。任何错误,一旦既成事实,你是无法不承担相应责任的。

阿波罗网孙瑞后报道

阿波罗网责任编辑:zhongkang 来源:阿波罗网孙瑞后报道 转载请注明作者、出处並保持完整。

军政热门

相关新闻

➕ 更多同类相关新闻