新闻 > 军政 > 正文

留美女毕业典礼谈〝自由〞遭围攻 演讲全文公开

一名中国留学生在美国名校马里兰大学的毕业演讲中,因触及中国的空气、公民权利和言论自由问题,遭批评言论“辱华”。近期中国官媒环球时报亦曾批评澳洲一所大学辱华。美国学者夏明认为,中共官方在毕业季度藉机发动愚民的宣传攻势。

5月21日,美国马里兰大学的毕业典礼上,中国留学生杨舒平做为本科毕业生代表做毕业演讲,她在演讲中提出中美空气质量对比,美国的言论自由和公民参与等,遭一些在美华人留学生和中国网友批“辱华”。(2017年5月21日,吴亦桐截自马里兰大学youtube视频)

美国纽约城市大学政治学教授夏明认为,正值美国毕业季,中共官方借题发挥,意在高举“爱国主义”大旗对中国公众进行移民教育。(拍摄时间不详,吴亦桐提供)

5月21日,美国马里兰大学的毕业典礼上,美国马里兰大学创校以来首位华裔校长陆道逵(Wallace Loh)(图右)盛赞杨舒平的演讲。(2017年5月21日,吴亦桐截自马里兰大学youtube视频)

一名中国留学生在美国名校马里兰大学的毕业演讲中,因触及中国的空气、公民权利和言论自由问题,遭批评言论“辱华”。近期中国官媒环球时报亦曾批评澳洲一所大学辱华。美国学者夏明认为,中共官方在毕业季度藉机发动愚民的宣传攻势。(吴亦桐/程文报道)

美国马里兰大学在周日(21日)的毕业典礼上,中国留学生杨舒平以本科毕业生的身份发表演讲。她首先对比了中美空气质量,表示自己是为了新鲜的空气来到马里兰大学留学。其后她再讲述在美国的大学让她更感到巨大冲击的言论自由和公民参与,她强调了在美国每个人对真相也可以表达不同的观点,都有权利参与和倡导变革,她认为自由就像空气一样重要。

马里兰大学Youtube官方帐号发表的毕业典礼视频显示,杨舒平的演讲获得现场多次掌声回应,马里兰大学首位华裔校长陆道逵(Wallace Loh)也盛赞了杨舒平的演讲,他表示自己也是移民,杨舒平的演讲表达了他对美国最深刻的感受。

但演讲遭到一些在美中国留学生的批评和抗议,目前演讲内容已在中国大陆的网站上传播,网友指责杨舒平贬低自己的国家迎合美国人,已经丧失了民族归属感。

美国乔治亚大学中国留学生古懿在接受本台采访时认为,杨舒平演讲最精彩的部分在于言论自由和公民参与的内容,这些基本的常识却遭到爱国留学生的抨击,真正辱华的应该是这些爱国留学生。

古懿:杨舒平在后面着重讲了言论自由和公民政治参与的必要性,但是爱国留学生把她这种完全是一种公民常识的言论认为是辱华。事实上这反过来说明他们所维护的中国其实是党国,其实是中国人的身体健康严重污染的空气的毒害,其实是中国人的精神受到党文化的摧残这样一个中国,因此杨舒平不是在辱华,这些爱国留学生和他们背后的党国才是真正在辱华。

古懿也认为此次杨舒平的演讲,被中共官方有选择性的在大陆的门户网站放行,显示出官方对爱国主义愚民教育的自信。但他在两年前发起的六四公开信却遭全面封杀,六四28周年将至,他希望有更多的海外留学生能够公开讨论此事。

中国官媒环球时报上周六曾发表文章,批评澳洲莫纳什大学(MonashUniversity)的试题辱华,题目涉及中国官员不讲真话及中国工业改革缺少有技能的工作者等内容;当地中国留学生发起抗议。环球时报引述行政学院学者观点称,要对此种情况进行反击,以及更能让外界信服的方式,加大对中国现状的宣传。

纽约城市大学政治学教授夏明也就此接受了本台的采访,他表示正值海外留学生的毕业季度,不排除中共官方借题发挥,以在国内进行爱国主义愚民教育。

夏明:中国的整个媒体或整个宣传层面自卑和自大交织的病态,折射了中国这种打造的“大国崛起”实际上都是虚空的,你点到了它的痛处、豆腐渣工程一样的东西,它就会非常恼怒;另一方面,中国的上层阶级都已经做好了明确的选择,把他们的子女、财产、家长都放到了安全的地方靠岸,实际上就是在欺骗中国的老百姓。

夏明也表示,中国在海外有数量庞大的留学生,希望他们能在海外自由的环境中恢复渐渐复苏人性中的自由天性;慢慢理解公民的真正意涵。但也有为数不少的海外中国留学生,其爱国背后亦有中国政府的操控,今年的6月17日,美国加州的圣地亚哥大学将邀请藏人精神领袖达赖喇嘛在毕业典礼上发表演讲,届时料将会涌出更多的关于辱华、爱国的争论。

《观察者网》日前刊出了杨舒平演讲的中英文全文。下面是杨舒平演讲的中文全文:

老师们,同学们,家长们,朋友们,下午好。能在马里兰大学2017届毕业典礼上演讲,我感到非常荣幸。

人们经常问我:你为什么来马里兰大学?我总是回答:清新的空气。

五年前,从中国来的时候,我准备了5个口罩。从飞机上下来,离开达拉斯机场候机楼时,我正准备戴上口罩时,吸入了第一口美国的空气,然后我将口罩收了起来。

这里的空气是那么的清新甜美,显得格外的奢侈。我深感意外。我在中国的一个城市长大,从小出门都得戴口罩,否则就会生病。然而,在机场呼吸到这里空气的那一刻,我感受到了自由。

我的眼镜上不再有雾,呼吸不再困难,也没有了压抑,每一口呼吸都是愉悦的。今天我站在这里,仍然忍不住回想起那种自由的感觉。

在马里兰大学,另一种清新的空气也令我感怀不已——言论自由的空气。

来美国之前,我在历史课上学到了独立宣言,但〝生命、自由和追寻幸福〞这些词句对我而言毫无意义。我仅仅是背下这些词句以期在考试中取得好成绩。这些词句显得那么古怪,那么抽像,那么陌生,直到我来到马里兰大学。我终于明白,言论自由在美国是多么神圣。

在马里兰的每一天,我都被鼓励着在争议问题上表达自己的观点。我可以质疑自己导师的观点。我甚至可以在网上给我的教授们打分。但最让我震惊的是,当我看到话剧《暮光:洛杉矶》带来的文化冲击。

《暮光》是Anna Deavere Smith导演的一个关于1992年洛杉矶骚乱的话剧。四名洛杉矶警察被拍下殴打并逮捕Rodney King,却被宣判无罪。骚乱随后开始了。整整六天,人们走上街头,城市一片混乱。

在《暮光》中,学生演员们公开谈论种族主义,性别歧视以及政治问题。

我震惊了,我从来没见过这样的话题可以公开讨论。那个话剧是我第一次接触到政治叙述故事,一个可以让观众批判性思考的政治叙述故事。

我一直有强烈的愿望想讲这类故事,但我曾深信只有权威部门才能讲述这些故事,只有权威部门才能定义真相。

然而,在马里兰大学融入到不同社区的机会让我接触到了许多不同角度的真相。很快,我意识到在这里我有机会可以自由地说。我的话是价值的。你的话也有价值。我们所有人的话都是有价值的。

公民参与不仅仅是政治家的任务。我的同学们走上华盛顿街头,在总统选举中投票,为多种不同的事业募集资金。我见证了这一切。我见识到每一个人都有权利参与并为变革发声。

我曾经认为一个人的力量杯水车薪。但是我们团结在这里。我们团结在一起,就能推动社会变得更加开放和平。

2017届的同学们,我们正从一个通过人文教育鼓励我们批判性思考又不忘感受人性的大学毕业。我们拥有不同学科的知识,我们做好准备去面对社会的挑战了。

我们中的有些人可能会继续读研究生,有的人可能参与工作,有的人可能开始一段探索的旅程。但不管我们做什么,请记住,民主和自由言论来之不易。民主和自由是值得为之奋斗的清新空气。自由是氧气,自由是激情,自由是爱。

正如法国哲学家让-保罗.萨特所说,自由是一种选择,我们的未来取决于我们今天和明天所做的决定。我们是人生下个章节的作者。让我们一起,来书写人类历史。

我的朋友们,享受这清新的空气吧,不要让它消失。

谢谢。

责任编辑: 夏雨荷  来源:自由亚洲电台 转载请注明作者、出处並保持完整。

本文网址:https://www.aboluowang.com/2017/0523/933496.html