阿波罗新闻网新鲜事 > 奇妙世界 > 正文

22岁少年被誉为“行走式翻译机” 但遇到“中文”时 却哭喊:“这好难啊!”

你觉得世界上最难学的语言是什么呢?英文、西班牙文、中文、俄罗斯文、韩文、日文、阿拉伯文等,世界上的语言百百种,你又懂得几种呢?

不晓得大家有没有“语言天分”,光学最普通外语“英语”就学得超没成就感的小编,平时最敬佩的莫过于是外语讲得很好的人,如身边不少朋友除了英语外,都还能学到另一种外语,流利之程度真的让人敬佩不已啊!

对许多人来说,英语好现在早就不稀奇,能学上第二、第三甚至是第四种外语才算有社会竞争力,而在国外也有许多网友会狂晒自己的外语能力,如就读哈佛的22岁高材生提摩(Timothy Doner)就是其中一例。

年纪轻轻的提摩不仅成绩优异,甚至还精通高达25种的语音,因而被同侪戏称为“行走式的翻译机”,厉害的他不仅曾被BBC采访,更获邀到TED演讲,可说是相当了不起。

为什么提摩的语言能力这么惊人呢?或许跟他小时候的经历有关,提摩曾是个童星,当时导演曾要求他试着模仿其他国家的口音,没想到因此开启了提摩的语言天分,提摩发现说出其他国家的语言是件相当有趣的事,因而花了许多时间来学习其他外语。

而长大后的提摩在一次学习中,因为历史事件而对希伯来语感兴趣,他因而主动去学习希伯来语,并发现自己似乎有语言上的天分,总能学着学着就蹦出语感,因而学习效率也特别好。也因为勤于学习关系,提摩懂得许多语言,而他也经常将自己说各种语言的影片PO上网和其他网友分享。

但被誉为“行走式翻译机”的提摩,居然在这个“语言”上碰到瓶颈,而这个语言居然就是你我都熟悉的中文!

原来近来提摩开始学习中文,但学习过程不如往常般顺遂,无论是中文的书写或是发音都让提摩感觉挫败,他虽然透过“图像记忆法”帮助自己记住中文,但效率似乎没有太好,导致提摩史无前例的在个人社群网站抱怨:“中文好难啊,怎么学都学不会!”

中文到底难不难呢?可以说是因人而异,但惯于说中文国家的网友在看到提摩分享自己的中文讲义时,顿时也明白了为什么提摩会觉得学中文很难了,因为他居然从文言文开始学习,套一句台湾人爱用的话,就是“毛还没长齐就想飞”啊!

来看看提摩讲各种语言的精彩画面吧!

对许多外国人来说,中文真的难到不行啊!突然好庆幸自己住在台湾从小就学中文,不然要我长大后才回过头学习这样艰难的语言,一定相当痛苦的!分享出去,让大家看看这篇文章吧!

阿波罗网责任编辑:宁成月 来源:PTT01 转载请注明作者、出处並保持完整。

奇妙世界热门

相关新闻

➕ 更多同类相关新闻