新闻 > 军政 > 正文

引经据典 习近平人大闭幕演讲出错了

中共领导人演讲稿常引经据典,中共国家主席习近平继在G20峰会把“通商宽农”,念成“通商宽衣”后,今(20)日演说引用西藏史诗《格萨尔王》时,念成“萨格尔王”。

中共全国人民代表大会20日闭幕,习近平发表近4700字的闭幕演说,在回顾中华文明历史的内容中,习列举了古代多位先贤,并提到中国4大发明等,之后再提及文艺作品时,列举了多部史诗。

但习近平在演讲稿读到西藏史诗《格萨尔王》时,念成“萨格尔王”。

《格萨尔王》又称《格萨尔王传》,流行于西藏和中亚地区,长达60万诗行,是全世界最长的史诗,被认为对藏传佛教影响很大,目前仍有140位演唱艺人在说唱这部史诗。

主要流传于中国青藏高原的藏族、蒙古族、土族、裕固族、纳西族、普米族等民族中,以口耳相传的方式讲述了格萨尔王降临下界后降妖除魔、抑强扶弱、统一各部,最后回归天国的英雄业绩。

据维基百科介绍,故事从创世时期开始,讲述三位伟大的佛教国师将西藏从野蛮时期转化为帝国时期(大约公元前7世纪-9世纪),其中最著名的是莲华生大师,他用誓言约束当时西藏的混乱,但由于许多魔鬼并没有完全被降伏,其后又发生动乱,西藏被吃人的魔鬼、游牧部落所统治,分为许多小国,各国国王都是邪恶和贪婪的。

为了缓解这种形势,包括佛、梵天、普贤菩萨以及地下的神和龙族都决定必须从天上送下一位英雄去制服这些鬼怪,最终让仓巴噶波(白梵天)的最小的儿子闻喜下凡,但他非常勉强,最后还是同意了。

他下凡后降生为一个龙女的儿子,叫做觉如,成为岭国的王子。岭国在西藏的东部,长江和雅砻江之间。

觉如有一个异母弟弟,是一位伟大的勇士,在战斗中牺牲了,有的版本说他是中国皇帝的孙子。他有两个叔叔,一位非常聪明并支持他;另一位晁通非常贪婪,想夺取王位,但没有成功,以后私通敌人。

格萨尔王壁画

一开始觉如因为行为不端,母子两人被放逐到黄河上游地区,过着茹毛饮血的生活。

当觉如12岁时,回到岭国参加了一场决定继承王位的赛马,赢得王位,被尊称为世界雄狮大王格萨尔罗布扎堆。并和珠牡结婚。

格萨尔称王以后,首先杀死了北方吃人的黑魔鲁赞。他的妻子被霍尔国的白帐王抢走,格萨尔王杀死白帐王,夺回妻子。然后他又征服姜国(云南)和门国(喜马拉雅山麓)。

此外他又建立18个功劳(有的版本说是40个),征服了塔吉克和穆斯林等地。

格萨尔王到80岁时,到地狱救出自己的妻子和母亲,最终离开地上王国,和妻子一起回到了天上。

根据故事的描述和当地人民的传说,格萨尔王的出生地很可能就是中国四川甘孜德格县的阿须乡。他灵魂安息的山就是阿尼玛卿山的果洛峰。甘孜一带的林葱土司奉格萨尔王为始祖。

2016年,习近平在G20峰会开幕演说时,把先秦史籍《国语•晋语四》中的一句“轻关易道,通商宽农”,错读为“通商宽衣”。其历史背景是:春秋时期,晋国公子重耳曾多年流亡在外,后返回晋国,成为一国之君,即赫赫有名的晋文公,他励精图治、修明内政,推行一系列改革措施,使国力大增,“轻关易道,通商宽农”就是促进经济发展的重要政策。

“轻关”为轻税政策,借此降低通关税收;“易道”是治理政策,以此剪除盗患,整饬交通道路。将“轻关”“易道”合并来看,显然有利于人、财、物在地域之间的往来与流动,因此“通商”可理解为以具体的措施实现商旅、商贸之互通。全面的经济政策需要农商俱利,“宽农”就是要放宽农政,减少农民负担,不夺农时。

责任编辑: zhongkang  来源:阿波罗网王笃若综合报道 转载请注明作者、出处並保持完整。

本文网址:https://www.aboluowang.com/2018/0321/1087846.html