阿波罗新闻网新鲜事 > 奇妙世界 > 正文

一秒看懂“台湾跟香港日常大不同”插画对比图 每张都超中肯!

香港,因为与台湾距离很近,加上东西好买、好吃、又好逛,一直是新手国外旅游的城市之一,虽然同为华人,但有些习惯以及称呼还是跟台湾有着很大的差异!

香港插画家ppstory用趣味插画的方式真实画出两地的不同差异。

❤过年糖果大不同

瑞士糖,小时候曾经流行一阵子!

❤通便神器!

饮料封膜上一定要有一些哏,前阵子着迷于饮料封膜上的台语教学。

❤便当大不同

香港便当真的有一种饭不用钱的感觉,给的超级多!蔬菜就只有一点点。

❤两地步行速度大不同

在香港,什么都快快快!最让我印象深刻的还有两点:

1.速度超快的手扶梯:每次踏上都觉得自己要跌倒了。

2.过马路时,会随着时间倒数越响越快的红绿灯铃声。

❤电影名称翻译的不同

最近看了《水底情深》,想不到香港翻译为《忘形水》。

❤零食的称呼大不同

薯片、朱古力都还蛮能理解的,香口胶倒是完全没听过。

❤水果称呼大不同

对于垃圾桶的称呼

香港五颜六色的分类垃圾桶,台湾在很之前很之前也流行过,(感觉要透露出年纪了)

七年级生的回忆:外星宝宝

阿波罗网责任编辑:宁成月 来源:styletc 转载请注明作者、出处並保持完整。

奇妙世界热门

相关新闻

➕ 更多同类相关新闻