阿波罗新闻网评论 > 存照 > 正文

李怡:美国农场主鸣枪 中国大叔吓傻 彭斯一样

美国百多年来对中国一直怀着善意,就像这个美国庄园主人那样。但中国人闯进人家的庄园不但不顾善意劝导,不肯走之余还有多多理由,要人家“分享”。美国人没有耐心再跟你打嘴炮了,干脆开枪。而一闻枪声,那些强词夺理的人就吓得落荒而逃。这就是美中关系的写照。

一个多月前,美国电视有一短片,片中一辆旅游巴停在一个庄园外的围栏处,一群中国人进入庄园观看一只野熊在翻动草地,女导游就介绍熊的生态。一个美国人开车过来看到了,立刻停车拿了一管枪走上前,压低声音叫他们“后退,后退!”众人不为所动,美国人说:“你们疯了吗?趁这家伙还没吃人,后退!”导游小姐用英语说:“牠看起来友善。”美国人说:“牠可不。退回去!”导游说:“我们不靠近牠就是了。”并继续同游客说熊的习性。美国人对可能的危险着急了,就说:“你看见这些围栏了吗,围栏这边和那边都是我的家,包括山的那边都是我的。你们这是非法进入。”导游把话翻译给中国人听,团里一个大叔说:“这里都是他的?我才不相信呢。你们相信吗?”大叔继续说:“就算这里是他的又怎样,一个人占有这么多土地,给大家分享可以吗?有什么了不起的!”

导游把话翻译成英语告诉美国人后,这美国人二话不说,立即拿起枪向天开了一枪,所有中国人全都吓得尖叫着朝旅游车跑去,美国人又开了一枪,那位刚刚说话的大叔企图抢在人群前面从铁丝网钻过去,被卡住了。

美国人看着他说:“这里是美国,我们不分享土地。”

这段影片太有象征意义了,正好给美国副总统彭斯的讲话作了形象性的诠释。

美国百多年来对中国一直怀着善意,就像这个美国庄园主人那样。但中国人闯进人家的庄园不但不顾善意劝导,不肯走之余还有多多理由,要人家“分享”。美国人没有耐心再跟你打嘴炮了,干脆开枪。而一闻枪声,那些强词夺理的人就吓得落荒而逃。这就是美中关系的写照。

彭斯可不是打嘴炮,他是鸣枪示警,并立即有行动,美国商务部部长罗斯前天表示,新签署的美墨加贸易协定中的一项“毒药”(poison pill)条款,可能会复制到未来美国与日本或欧盟等其他经济体签署的新贸易协定中。“毒药”条款就是:倘若美墨加任何一方,与“非市场经济国家”签署贸易协定,另外两个国家就可在六个月之内退出协定,并另组双边协议。“非市场经济国家”就是由政府操控的所谓“社会主义市场经济”的中国。

彭斯说:“苏联垮台之后,我们认为中国将不可避免地成为自由国家。带着这份乐观,美国在21世纪前夕向中国敞开大门,将中国纳入世界贸易组织。……希望中国的自由将蔓延到各个领域——不仅仅是经济,更是政治上,希望中国尊重传统的自由主义原则、尊重私人财产、个人自由和宗教自由、尊重人权。但是这个希望落空了。”

因此,若说这是新冷战,相信中国还未有资格,它在国际政治经济军事方面,还远没有达到跟美国匹敌的冷战时期苏联的状态。彭斯讲话的要义,是美国对于中国融入世界文明体系已经不抱希望了。对于自绝于文明世界的政权放弃“交往”政策(engagement),改为实施孤立与围堵(containment)。

这个改变,对中国,对全球特别对东亚,对香港,影响都非同小可。

阿波罗网责任编辑:江一 来源:苹果日报 转载请注明作者、出处並保持完整。

存照热门

相关新闻

➕ 更多同类相关新闻