新闻 > 军政 > 正文

生怕“中国肺炎”影响形象 北京卫健委更名新冠肺炎NCP—— 结果更惨了

周六(2月8日),中共卫健委就在武汉出现的病毒肺炎命名问题发布公告,称当局将统一新型病毒的命名。在此前有官方学者发文佐证这一做法,称应防止海外用惯“中国”,“武汉”字眼做疫病名称,影响中国的长远国际形象。但是,卫建委给病毒的新名字一公布,立即招来调侃,结果形象更惨了。

图为戴口罩的游人走出机场(AP/美联社

周六(2月8日),中共卫健委就在武汉出现的病毒肺炎命名问题发布公告,称当局将统一新型病毒的命名。在此前有官方学者发文佐证这一做法,称应防止海外用惯“中国”,“武汉”字眼做疫病名称,影响中国的长远国际形象。但是,卫建委给病毒的新名字一公布,立即招来调侃,结果形象更惨了。

卫健委方面在官网发布声明说,当局把武汉发生的肺炎疫情暂命名为“新型冠状病毒肺炎”,简称“新冠肺炎”,英文为NCP(Novel Coronavirus Pneumonia)。

在此之前,世界卫生组织(WHO)将该病毒的名称定为2019-nCoV,不过,国际外媒报道为达成简洁通俗,更多的在文章中采用“中国肺炎”,“武汉肺炎”,“武汉病毒”,“中国病毒”(China/Wuhan pneumonia/virus)的称呼形容本次在中国大陆大面积爆发的疫情。

针对命名问题,“中国青年报”刊载中国传媒大学学者周逵的文章说,疫情爆发后,中国大陆媒体将本次肺炎疫情称为“新SARS”,“不明原因肺炎”,“武汉肺炎”等称呼,国际上将中国、武汉的地名冠在疫情前面报道,“一旦成为惯例,更不利武汉乃至中国在疫情结束后的长远国际形象和品牌建设”。

在此之前,国际上也有以地区名称命名疫病的方式,如“西班牙流感”,“中东呼吸症候群”,“非洲猪瘟”,“马尔堡出血热”,“刚果出血热”等。

卫健委当局本次的改名做法建立在WHO的名称基础上,为病毒起英文名NCP。在新名词发布后,有网友对新的病毒名称进行了调侃。

责任编辑: 夏雨荷  来源:希望之声 转载请注明作者、出处並保持完整。

本文网址:https://www.aboluowang.com/2020/0209/1407223.html