岳翎在《青青河边草》中饰演杜青青，让影迷至今难忘怀。(中时资料照片)
1966年琼瑶小说改拍电影推出后，琼瑶式爱情剧陪伴不少人走过青春岁月，主要演员也都爆红，让6、7年级生难以忘怀的第三代「琼瑶女神」代表，当然是看似楚楚可怜的岳翎，她人红感情也受瞩目，甚至在最红时为了情提早引退。
岳翎的古装扮相美得惊人。(中时资料照片)
琼瑶女郎两岸传几代 岳翎的戏和人都让人心疼
琼瑶剧横跨两岸超过40年，至今仍不断被翻拍，只要被相中演出琼瑶剧的女星，在华人演艺圈都会闯出人气，说到「琼瑶女郎」，首先想到柔美如雏菊般的美女，脸上滚落珍珠般的泪珠，哭得绝美又让人心疼，刘雪华、陈德容、林心如，都是典型的「琼瑶女郎」，风靡90年代的第三代琼瑶女郎岳翎，则是美中带苦很特别。
20岁就出道的岳翎，外貌不算亮丽抢眼，但端正秀丽的五官很耐看，虽不能说顾盼生波，但双眼晶亮有神，让她在温婉中透出一股坚毅，又带些苦情。岳翎在琼瑶世界中，有个人独特的风格，她在《青青河边草》、《鬼丈夫》、《新月格格》中展现个人魅力，比起柔弱无助、多情悲怆的薄命红顏，她更擅长诠释让人心疼却韧性女子，让观眾忍不住想替她分担肩头的重量，这样的特质，也让岳翎大红，站稳当时华人戏剧圈女神地位。
岳翎曾和谢祖武有过一段感情。(中时资料照片)
又是谢祖武 岳翎、张玉嬿都曾传出为他情伤
美丽佳人身旁多有俊俏才子，岳翎当红之际，遇见也是当年一线男星谢祖武，两人爱得火热，盛传岳翎曾为爱订下「三不规则」，不抱、不吻也不要床戏，力求工作时也对身边伴侣有基本尊重，然而这段情仍走向分手命运，当年岳翎失恋消息爆出后，神隐半年没公开露面，有人推测是这场情伤得太重，让她久久难平復。
分手7年后，两人再重逢，竟是在《哑巴新娘》中搭檔演苦情夫妻，宣传期间，不免被追问两人的往日情，岳翎竟大方开口，同时还帮旧爱缓颊，澄清谢祖武当年并没劈腿，是两人早已情逝在谈分手，至于分手的原因，岳翎首度坦言是因为早她几年出道的谢祖武，难以承受女朋友知名度比他高，加上她自认当时脾气不好，两人就分手了，后来谢祖武结婚，岳翎还致电道贺，但没参加婚礼。
情侣幕后已分手，幕前竟要合演夫妻，两人分手７年后再重新合作，不但不尷尬反而很有默契，俊男美女都有成熟演技加高知名度，让这部戏大红，也成为俩人演艺生涯中的代表作，岳翎也因「哑巴新娘」中的哑女重回演艺颠峰，更戏剧化的是，隔年她拍完《爱恋狂潮》后又再度消失，这回神隐了3个月，经纪人才接到她的电话，竟然是跟当时的男友郭先生远赴加拿大。
岳翎身为第三代「琼瑶女郎」，独特气质深植人心。(中时资料照片)
楚楚动人的哑巴新娘岳翎，从此在镜头前消失，在当红时放弃经营20年的演艺生涯，多年后有台湾观眾在加拿大看见岳翎，她一身朴素地跟老公在超市买菜，被认出时也不生气，和善地微笑点头，大家这才知她早在加拿大结婚生子，过着低调安逸的第二人生。
