4月14日，金马奖最佳女配角刘玉翠更新个人社交平台动态罕见晒出近况，视频中她头戴鸭舌帽身穿运动装，手拿半只大龙虾大口吃肉，吃相豪放动作搞怪引起了网友的关注。
在这则动态中，刘玉翠在评论区积极与留言粉丝互动，一口气回复了十六位粉丝，更有网友直呼刘玉翠为阿姨，调侃让她少吃些。亲和的刘玉翠更是丝毫不在意，直接回复自己已经胖了。
53岁的刘玉翠近年来已经很少出现在电视屏幕中，但她经常更新自己的个人社交平台，从她发布记录日常生活的动态来看，刘玉翠虽然已经逐渐淡出影视行业，但私下生活仍是十分充实。
刘玉翠1990年以演员的身份正式出道，凭借首部电影《庙街皇后》揽获1990年金马奖最佳女配角奖和最佳新人奖。
刘玉翠出道即拿奖，虽然拥有让人钦羡的演艺起点，但她选择投身电视圈，作为TVB金牌配角，刘玉翠更是塑造了不少经典的影视角色。
2019年，刘玉翠再次出演经典武侠剧《新天龙八部》，也让怀旧影迷们感慨时光流逝太快。
在影视事业上刘玉翠的发展算是顺利，但在感情方面年过半百的刘玉翠至今仍未结婚。
早前刘玉翠在某档访谈节目中表示，自己跟相恋多年男友达成共识，两人不结婚。
而2015年，刘玉翠在参加《我是演说家》节目过程中，刘玉翠一改往常低调作风，在舞台上大方示爱相恋多年男友，并自曝自己曾求婚遭拒的往事。
虽然，刘玉翠现在的感情状态仍然成谜，但从她的生活状态来看，充实而不过分忙碌，这样平平淡淡的生活也算是怡然自得了。
