新闻 > 北美新闻 > 正文

蓬佩奥:正履行川普向全球提供医用品的承诺

图为美国国务卿蓬佩奥

美国国务卿蓬佩奥在周四(6月4日)的一份声明中表示,美国正在履行川普特朗普)总统关于在全球慷慨提供关键医疗用品的承诺,并已经取得了成效。

蓬佩奥的这份声明于周四(6月4日)在美国国务院官方网站对外公布,全文翻译如下:

“半个多世纪以来,美国一直是全球卫生安全和人道主义方面援助的最大贡献者,我们拯救了全球各地的生命。面对此次新冠肺炎中共病毒)疫情,我们作为一个国家真正地动员起来,在国内外抗击疫情,并在应对疫情的国际行动中提供了110多亿美元的援助。

“今天,美国再次宣布提供1.94亿美元的新援助,其中包括近1.8亿美元用于购买呼吸机。此外,美国正在提供1400多万美元的新人道主义援助,以支持那些受COVID-19(中共病毒)疫情影响的难民、易受伤害的移民和接收社区。

“与我们的价值观一致,美国人民不仅提供呼吸机,而且确保提供适当的培训、相关设备和到位的支持措施,使各国都能够接收和有效使用呼吸机来拯救生命。我们的能力出众的团队正在与各国卫生部和国内合作伙伴展开合作,制定设施的分配计划,考虑电力供应等因素,确保这些最先进的机器将会为那些迫切需要它的人提供救治。

“除了直接运送,我们还继续鼓励我们的伙伴国家增加本国的呼吸机、口罩和其他个人防护设备的生产。在以色列,一个由美国支持的医院与私营部门合作,发明了一种高流量呼吸器——重要的是,这种开源设计可以免费下载,可以在世界任何地方进行生产和组装;在哥伦比亚,一位美国资助的女企业家学院毕业生将她的业务转为为她所在的社区提供口罩和其它防护装备;在埃及,一家美国资助的初创公司已经转向为当地医务工作者生产面罩……

“在全球的每个角落,美国的创新和私营企业再一次成为引领者。”

责任编辑: 李华  来源:大纪元记者高杉编译报导 转载请注明作者、出处並保持完整。

本文网址:https://www.aboluowang.com/2020/0605/1460743.html