2020年11月20日，美国总统唐纳德‧川普在白宫的新闻简报室向媒体发表讲话。
和国已经失败了近半个世纪。伟大的首都被派系所分裂，贪污腐败横行﹐政治对手在街头被暴力袭击，选举通过恐吓和贿赂选民来决定。
几个世纪以来维系这个国家的传统危在旦夕。
王朝不断交替，最后，两股强大的对立力量隔河相望。然后凯撒大帝决定破釜沉舟。他说：“骰子已经掷下，木已成舟，罗马共和国的命运突然变得前途未卜。”
现代邪恶的化身卡尔‧马克思喜欢说，历史会重演，第一次是悲剧，第二次是闹剧。正如另一句老话所说，历史不会重复，但有时会有规律。但目前美国的政治局势并没有什么闹剧，也没有什么让人兴高采烈的。
唐纳德‧川普总统和当代政治中真正的变革力量﹐现在正与“永久两党联合党”（Permanent Bipartisan Fusion Party﹐简称PBFP）进行殊死搏斗，PBFP是激进的民主党人和顽固的共和党人组成的邪恶联盟，自1961年艾森豪威尔总统离任以来，他们几乎从华府的一切照旧中获得了巨大的利益。
所有关心《宪法》的美国人都应该祝福川普总统，即使不能祝他成功。
政治危机
媒体在三周前就宣称川普败选，但他坚信选举是被一场完美的风暴所窃取：投票法的不必要的自由化改革，传统的大城市民主党政治运作，欺诈的投票机，统计上的不可能性，来源不确定的选票。事实上，所有在此时被指控的、尚未被证实的改变选票的行为，已经造成了美国历史上最大的政治危机之一。
总统拒绝退缩和认输，同时坚持唯一的准则——他在我们的《宪法》、共和政体下的权利﹐这给他带来的只是来自PBFP的批评，PBFP被他在2016年的意外胜利所刺痛，并在过去四年中试图确保像这样的黑天鹅事件永远不会再次发生而不惜一切手段。
“你为什么不乖乖地接受结果，然后放弃？”他们坚持这个论调。
这是从那些拒绝接受2016年的选举结果、宣称自己是“抵抗者”，并从那时起对川普及其选民进行游击战的人那里得到的丰富信息。民主党人及其游击队员炮制了“通俄”骗局和想像中的乌克兰弹劾案；一些人诉诸暴力，例如2017年一名心怀不满的民主党人对共和党议员的武装袭击，使众议员史蒂夫‧斯卡利斯（Steve Scalise）受重伤。
就像凯撒回到意大利时一样，总统和他的家人不断受到私下和公开的诉讼以及其它毁灭性幻想的威胁。而这一切都是以“更高的忠诚度”为名。
从入主白宫开始，川普总统就处于困境之中，在他第一个任期的大部分时间里，他都在全力完成四年前美国人民交给他的艰巨任务：排干沼泽。
奥巴马的留守人员比比皆是。詹姆斯‧科米（James Comey）等彻头彻尾的破坏者没有很快地被撤职。即使是表面上的盟友，如无奈的司法部长杰夫‧塞申斯（Jeff Sessions），也助长了悲情。有这样的朋友……
抗争到底
所以现在，时间不多了，川普正在打一场保卫战，即使不是为了他的总统任期，也要挽救国家的基本法律。作为总统，他宣誓了最公开的誓言，维护、保护和捍卫《宪法》。这样做是否符合他自己的切身利益就无关紧要了。
民主党和媒体到底在争论什么？选举舞弊从来没有发生过？因为它发生在大城市较贫穷的地区（这种情况已经持续了一百五十多年），原因一定是他们的万恶之源——种族主义？我们根本不应该关心选举舞弊？
到目前为止，可以预见。但是，对于那些铁面无私、法制观念强的律师，他们认为，补救措施——最极端的形式是抛弃某些选区甚至州的普选结果——必须以可证明的舞弊数量是否具有决定性意义来衡量，我们该如何看待？他们愿意容忍多少舞弊？他们的目光短浅之极，只见树木不见森林。
然而，这样一来，就会出现无政府状态，川普必须叫板对手。川普和凯撒一样，明白的是，他不能从这场斗争中退缩，即使他想退缩。在高卢的长期战役中，凯撒规定绝不撤退。有一次，连著名的第10军团也在一次战斗中暂时溃不成军，懊恼的军团成员要求他们的指挥官以懦弱为由斩杀士兵。（凯撒拒绝了）。
川普同样明白，如果现在就后退，即使面对压倒性的反对意见——其中一些来自他自己的队伍——也会给他的总统任期画上一个不光彩的句号，并使他的选民士气低落。我们漏洞百出、繁杂的投票系统是否容易被操纵，因而变得不值得信任，留下这样一个悬而未决的问题是对国家的极大伤害。
正如我们在过去四年中看到的那样，绥靖是行不通的。无论美国正式当选的总统做了什么，都无法让狂热的左派及其媒体走狗满意，除非将川普赶出白宫之外，无论效果如何。
因此，他们发起了美国政治史上最奇怪的一次竞选，操纵他们的提名程序，推出一个老朽的、正快速迈入难堪的垂暮之年的终身政客作为候选人，而把他们真正想成为总统的危险女人安插在副总统的位置上，但她在初选中未得到任何支持。这是一个令人瞪目结舌的自私把戏，如果成功了，也是美国政治史上的一个污点。
所以，总统先生，请战斗到底。在这些案件进入法庭之前，就在国会大厦后面的那个大法庭（指联邦最高法院），你的辩论能盖过那些摇唇鼓舌之辈而被人民听到，然后你就可以在国家电视上向美国人民解释真正的利害关系：不是你的政治生涯，而是共和政体在《宪法》下的生死存亡，在《宪法》正日益被左派公开蔑视的情况下。
就叫感恩节的炉边聊天吧。总统仍然有最大的发声渠道，使用它，然后让人们看到证据，作出政治和历史上的判断。行动吧。
原文President Trump, Explain to the American People That Survival of the Republic Is at Stake刊登于英文《大纪元时报》。
作者简介：
迈克尔‧沃尔什（Michael Walsh）是The-Pipeline.org的编辑，也是《魔鬼的欢乐宫》（The Devil s Pleasure Palace）和《火天使》（The Fiery Angel）的作者，这两本书都由邂逅书局出版。他的最新著作《背水一战》（Last Stands）是一本关于从希腊到朝鲜战争的军事历史的文化研究，将于12月由圣马丁斯出版社出版。
本文表达的观点是作者的观点，不一定反映《大纪元时报》的观点。
