阿波罗网李文波编译，这是《网关专家》周日发布的关于肖万警官案件的更新，以下是罗伯茨（Paul Craig Roberts）记录的明尼阿波利斯审判肖万警官迄今为止5天的事实记录，不是转述。不幸的是，视觉上的"证据"在媒体上不断被夸大，人们从媒体视频中看到的并不是解释，现在需要英勇的陪审团来认定肖万是无辜的。
整篇11,600字的报告的网址在这里。
https://www.unz.com/article/the-derek-chauvin-trial/
下面是罗伯茨的报告。
在盘问中，肖万的辩护律师尼尔森询问，使用药物是否会导致缺氧，医生说这是可能的。尼尔森先生询问弗洛伊德的高二氧化碳水平，是否可能是由芬太尼引起的。医生说，有这个可能，芬太尼如此危险的主要原因是，芬太尼会压制肺部，因为二氧化碳含量高会导致呼吸急促，即使在没有压力的情况下，也会压迫肺部。医生还说芬太尼会导致嗜睡，尼尔森律师在开庭陈述中说，他将提供一名证人，证明弗洛伊德在警察到场之前非常困倦。
被询问的医生叫兰根费尔德（Dr Bradford Langenfeld），是当晚在亨内平县医疗中心值班的高级住院医生，是他宣布的弗洛伊德死亡。
尼尔森律师出示了一张照片，照片上一名医护人员通过摸索弗洛伊德的颈部侧面，来检查弗洛伊德的颈动脉脉搏，而肖万警官当时还用膝盖顶着弗洛伊德。尼尔森问明尼阿波利斯警察局的梅西尔中尉（Johnny Mercil），"根据你的经验，如果膝盖在颈动脉上，你能摸到颈动脉吗？"梅西尔中尉的回答是，"摸不到，先生。"
尼尔森律师随后出示了一张警员穿戴摄像的截图，显示肖万警官按住了弗洛伊德。梅西尔中尉同意认为，肖万警官的胫骨似乎是放在弗洛伊德的肩胛骨上，而不是放在弗洛伊德的脖子上。还有两张时间戳不同的截图，也显示了肖万警官的胫骨是放在弗洛伊德的肩胛骨上的。
当梅西尔中尉看了第四张照片，这张照片显示了肖万警官的膝盖，梅西尔中尉说，这似乎只是"保持住"，而不是颈部的束缚。他承认，在他自己的警察生涯中，有可能要把人按住10分钟，而且他在等待紧急医疗服务时，也曾把人按住。他也曾训练过警员这样做。
法庭上播放了两段视频，一段视频是媒体上疯传的手机拍摄的，另一段是关警官（J. Alexander Kueng）当时穿戴的摄像机拍摄的视频。从手机视频的角度看，肖万警官的膝盖好像是顶在弗洛伊德的脖子上，但是现任明尼阿波利斯警察局局长阿拉东多（Medaria Arradondo）同意，从关警官的人体摄像头的角度看，肖万警官的膝盖，是顶在弗洛伊德的肩胛骨上。局长说，在看到这个视频之前，他一直认为，肖万警官的膝盖是顶在弗洛伊德的脖子上。
《网关专家》表示，将拭目以待这周发生的事情。有一件事是肯定的，明尼阿波利斯这座城市正在为最坏的情况做准备。
