图为美国斯坦福大学胡佛研究所军事历史高级研究员汉森教授（Victor Davis Hanson）。（图片来源：网络）
斯坦福大学胡佛研究所资深研究员、古典学家、军事历史学家维克多·汉森（Victor Davis Hanson）教授，周四（4月22日）在英文《大纪元》撰文说，使美国伟大、有上百年历史的宪法、习俗和传统正在受到密集攻击。左派为了保持权力，正从各方面动摇美国的根基，耗尽先人们遗留下的大量慷慨财富。
汉森教授的文章翻译如下：
正如美国人从自己辉煌的历史中所知道的那样，任何国家的福祉仅取决于几个因素。它的繁荣、自由和整体稳定取决于其宪法和政治的稳定。安全的货币和金融秩序，以及强大的军事力量也是必不可少的。
也许最重要的是一流的教育体系。当然，没有总体的社会宁静（通常取决于对过去的敬重）和边界安全是不可能的。
生产或容易获得食物、燃料和关键自然资源的能力确保了一个国家的独立和自治。
不幸的是，在过去的几个月中，所有这些对美国实力和韧性充满信心的古老理念都被画上了问号。
挑战不仅是来自中共、俄罗斯、朝鲜和伊朗等国外的敌人。更大的问题在我们内部，因为我们侵蚀了让我们在物质和精神上都成为独一无二的传统和力量。
现在，我们目睹了企图改变宪法秩序以及上百年习俗和传统的密集行动。左派认为，由于他们目前大多数的政纲都不受欢迎，这是保持其过渡权力的唯一途径。
一个国家的机构是它的基石。然而，选举团制和强调各个州自己设立投票法的《宪法》正受到攻击。
已有176年悠久历史的、11月份里的一个关键选举日已经没有了。有152年历史的9人最高法院、有184年历史的参议院“核阻挠”（filibuster），以及有62年历史的50州联盟都成为了新民主党的目标。
由于上届总统大选的激烈竞争、民主党在国会的多数优势甚微，以及最高法院不热衷，左派试图改变规则以保持权力，而不是调整其不受欢迎的政策。
当我们的国债接近30万亿美元时，我们每年还在巨额赤字数万亿美元。更令人担忧的是，我们的精英们以诡辩的方式证明其支出是合理的，因为他们认为债务无关紧要，或者通货膨胀和滞胀是过去的遗物，即使现在物价正在飞涨。
在阿富汗、伊拉克和利比亚遭受了代价高昂的战略停滞之后，我们的军队现在开始整治自己。一些有政治偏见的高层人士似乎更担心自己士兵的政治倾向，而不是外国军队的危险。
我们的公立学校和大学系统性地淡化了精英课程，取而代之的是意识形态、种族和文化的石蕊测试。现在，录取学生通常把性别和种族作为可量化的成绩。涉及言论自由和正当程序的《第一修正案》和《第五修正案》已从大多数大学校园中消失了。
2020年是美国历史上最具破坏性骚乱的一年。然而，只有很少的抢劫者、纵火犯和暴徒被起诉。大多数人从未被捕。
政府是否逮捕暴力示威者、或者集会的民众，以及隔离检疫，都取决于这些人的意识形态。
控制着美国人大部分书面言论的私人垄断机构，完全以政治倾向审查言论。
现代雅各宾派（Jacobins）试图抹去我们1776年的建国。暴民拆除雕像、破坏纪念碑而不受惩罚。在没有统一理由的情况下，学校、机构和街道的名称在一夜之间被抹去了。
我们在司法部和联合国的官员将不会或不能够捍卫自己祖国的历史和声誉。
创纪录的天然气和石油产量一直为民众提供负担得起的取暖、制冷和运输服务。能源的自给自足使美国免于对中东战争和外国石油禁运的担忧。我们生产自己的天然气越多，我们的空气就越清洁，我们整体的碳足迹就越小。
然而在短短100天内，能源价格飞涨。拜登政府取消了拱心石输油管道（Keystone XL），限制了联邦土地上的能源租赁，并威胁在短短几年内结束油气自给。
在遭受干旱的西部，关键的灌溉水仍从农场被转移到海洋。数十亿美元的农业援助根据种族分配。而承诺的新法规和遗产税可能会扼杀剩下的家庭农场。
在谈到成功的国家时，（被称为经济学之父的）亚当·斯密（Adam Smith）说，他们有很多“废墟”。他的意思是，一个放荡、悠闲和缺乏历史观的一代必然在其耗尽之前浪费掉其继承的大量慷慨财富。
我们正在看到，我们祖先留下的遗产不久后还有多少能够保留下来。而世界其它地方正在看着我们——有些人兴高采烈，有些人则惊恐不已。
