美国一所高中想让学生感受参与国际事务的滋味，申请参加联合国妇女地位委员会（CSW）却碰到障碍，因为学校网站一篇1年前的文章曾提到“台湾”，却没标注“中国的一省”。
“华尔街日报”报导，联合国负责审核资格的理事会今年春天寄电子邮件给科罗拉多州瑞吉斯耶稣会高中（Regis Jesuit High School），表示学校的申请碰到一点障碍：学校官网曾经使用“不正确名词”称呼台湾，建议改为“台湾，中国的一省”。
北京一直以来都利用逐渐扩大的影响力，来影响他国政府和跨国公司承认台湾是中国的一部分。中共也越来越常在全球外交场域施压像是瑞吉斯耶稣会高中等弱势团体，要求修改用词。
瑞吉斯耶稣会高中负责申请案的西班牙文教师维拉（Christina Vela）说：“我们只是小咖。”
联合国非政府组织理事会（UN Committee onNGOs）负责授权大大小小团体参加联合国活动，理事会的任何代表都可以挡下参加公开会议的申请案，而中国是理事会成员之一。
研究理事会的专家说，对于每个递交申请书的团体，中共会翻遍它们的网站，寻找是否有提到台湾的蛛丝马迹。如果用词不合中共心意，就会透过理事会要求申请团体修改。
中共在今年5月的会议上，要求瑞吉斯耶稣会高中修改对台湾的用词。很快地，理事会就寄出这封电子邮件。
维拉说，信中提到，学校网站一篇1年前发布的文章里，提到一名学生参加了Girl Up青少年顾问计划（Girl Up Teen Advisory Board），参与活动的还有来自其他国家的青少年，包括台湾。
她说：“那个网页根本没有人会去看。”
维拉虽然觉得信中的要求很奇怪，但按照要求在文章中的台湾后面加上“中国的一省”。一周前，理事会批准了她的申请。
在理事会10日结束的夏季会议里，中共提到至少有6个团体因为对台湾的表述不当而被拒绝申请，包括世界自行车产业协会（World Bicycle IndustryAssociation）、法国自然社团Association of 3 Hedgehogs以及要保护月球未来免于变成观光景点的律师志工团体For All Moonkind。
国际人权服务组织（International Service for HumanRights）密切关注这个理事会。组织的奥彭肖（Eleanor Openshaw）说：“他们对此死咬不放，非常顽固。NGO照他们的意思修改后，他们才会善罢干休。”
一名联合国发言人表示，所有成员都必须称呼“台湾，中国的一省”，而理事会“要求NGO团体尊重联合国对所有地理名词的用法”。
许多想要获得联合国证件的组织都不会出席会议，而是和瑞吉斯耶稣会高中一样收到电子邮件，信中不会提到是哪一个国家要求修改。
研究理事会的德州大学斯特劳斯国际安全与法律中心（University of Texas Strauss Center for InternationalSecurity and Law）研究员殷波登（Rana Siu Inboden）说，无论是对中共与台湾之间的政治争端不知情，或是根本不在乎，确实有许多团体遵从要求修改申请书。
英国的大学与学院生态协会（EnvironmentalAssociation for Universities and Colleges）执行长巴顿（Iain Patton）遵循理事会要求，在协会网页添加了几个“中国的一省”，但他说，“这么做是为了通过申请，从内部去影响那个（联合国）体系”。
今年5月的一场理事会会议上，中共代表要求世界瑜珈社团（World Yoga Community）修改网站的台湾一词。
下次会议时，中共代表询问亲自出席的组织创办人坦卡潘（Dileepkumar Thankappan）是否完成修改。
根据网络上的会议内容，坦卡潘回答，网站已经把台湾拿掉，错误已经修正。台湾成员Claudia Lin的照片、名字与头衔“台湾青年大使”（YouthAmbassador Taiwan）都被删除。
Claudia Lin表示，坦卡潘并没有告知要把她从网站上拿掉，但她不想牵涉地缘政治，对修改没意见。坦卡潘则拒绝置评。
