2021年11月22日，一系列抢劫案迫使商店将窗户用木板封住。(Lear Zhou/The Epoch Times)
在全美国各地，我们正在目睹一种令人震惊的、厚颜无耻的，可称其为“打砸抢 ”的犯罪模式。戴着面具和头罩的黑帮分子，带着撬棍、锤子和化学喷雾剂，疯狂地砸碎商店的门窗，抢劫 尽可能多的高档商品。
这些抢劫 古驰（Gucci）包、苹果手机和高价珠宝的快闪族集团人数可高达八十多人，每一次抢劫的物品总价值可超过10万美元。窃贼的战利品通过互联网围栏贩售。商店保安、商场警察和惊慌失措的顾客对劫匪的贼胆包天感到目瞪口呆，他们经常被惊吓，不知所措。多个地区的犯罪率飙升，面对不断变化的威胁，执法部门采取的手段是“打地鼠”式的（whack-a-mole）。（注：打地鼠，即反复努力解决问题，但问题以不同的形式反复重新出现。）
这是一个是非颠倒的世界，犯罪分子可以自由行动，支持犯罪的政治领导人则视而不见，受影响最严重的州的立法机构将有组织的“入店行窃”视为低优先级的“轻罪”，而守法的平民如果敢于阻止明摆着的邪恶，就会被妖魔化。
学者们无耻地为这种袭击辩解，称其为“积极措施”、“赔偿”和“社会正义”。他们认为，“特权精英”的“高档品”商店可以通过保险来弥补他们的损失。那些不同意这种群体思维的人会从大学队伍中被清除到一个无处可去的境地。
我们国家长久以来一直在寻求保护人类尊严。在此过程中，人民免于遭受个人暴力和财产抢劫的权利是绝对不可丢弃的。但这不仅仅是关于购物者和商品的安全。暴力犯罪并不存在于整个社会文化氛围之外的真空中。
一个容忍肆意犯罪活动的社会，（更不用说一个开放边界的社会），是一个能够容忍“打砸抢 ”式的荒谬的医疗保健法令，“打砸抢”式的荒谬的选举制度，“打砸抢”式的荒谬的学校董事会，和“打砸抢”式的荒谬的职业运动员的社会。那些运动员拒绝向一个不完美但能够自我纠正的国家的国旗致敬，尽管这个国家带给了他们巨额收入。
毫不奇怪，我们现在有“打砸抢”式的荒谬的预算，其中大规模的新支出以议会零妥协的方式通过。我们任命87,000名新的美国 国税局（IRS）代理人，大赦非法移民，并为加州和纽约州的百万富翁减税。在大型科技公司、大媒体或行政机构中，没有人会阻止或压制“从根本上改变”美国的努力，也没有人以此为耻。
在我们“打砸抢”式的经济体系中，跨国企业肆意攫取他们想要的东西，一面说着漂亮话，一面贪婪地破坏着社会、经济和环境规范。
在我们这个“打砸抢”式的荒谬的政治环境中，礼仪和合议制（译注：权力分立）每天都在受到围攻，因为已有的治理和执政机构已失去公信力与信任。
毫不奇怪，在我们这种“打砸抢”式的传媒界，企业牟取暴利需要唇枪舌战，善意和公民权的概念已成为陈年旧事。
爱尔兰诗人威廉‧巴特勒‧叶芝（William Butler Yeats）在一百多年前就预见到了这一时刻：
在不断扩大的气流中不断盘旋着
猎鹰听不到主人的声音；
一切都分崩离析；再也保不住中心；
纯粹的无政府状态弥漫在整个世界，
血色黯淡的潮水一泻千里，到处都是
纯真的仪式被淹没了；
最好的人失去了信心，而最坏的人
充满了狂热。
在众议院会议厅前面的讲台上有五个词：团结、正义、宽容、自由、和平。我们说我们想要团结；我们说我们想要正义；我们说我们想要宽容；我们需要自由。但是，只要一种“打砸抢”式的荒谬风气在这片土地上占上风，我们就不会有和平。
作者简介：
国会议员杰夫‧福滕伯里（Jeff Fortenberry）在美国联邦众议院代表内布拉斯加州第一选区。
原文 “Smash and Grab”刊于《英文大纪元时报》
