中国为达“动态清零”目标，实施严格封控政策。北京朝阳区三里屯一处酒吧 13 日爆出 228 人染疫，涉及 15 个区，100 个街乡和150多个小区（村）。中国国务院副总理孙春兰前往视察后，宣布朝阳区三里屯 74 家酒吧、700 多家餐饮业全部停业，海淀区 278 家KTV、网吧等场所也暂停营业。此举引发民怨，担心重挫上万人的生计。
据报道，北京天堂超市酒吧爆出多起确诊个案，有 228 人感确诊，涉及 15 个区，100 个街乡和 150 多个小区（村），报导指出还存在不少黑数。
北京当局获报后立即对涉疫地区展开排查，进行 3 天的筛检。孙春兰视察后强调坚持“动态清零”总方针，并宣布朝阳区三里屯，所有酒吧、KTV、网吧等地下密闭经营场所关闭。有 700 多家餐饮企业、74 家酒吧，67 家文化娱乐场所、52 家文化及体育类培训机构、12 家棋牌室、11 家足疗洗浴、230 多户美容美发店等场所受影响。
为了防堵这波群聚扩散，北京海淀区也划定封控区 13 个、管控区 1 个，278 家歌舞娱乐、网吧等场所关闭，造成民生产业巨大的冲击。
对此，北京许多居民纷纷表示不满：“真惨！疫情之下，服务性行业重创啊，我很多同行的店都不得不关闭转让，我们也是在吃老本，三年寒冬，何时是尽头啊”、“三里屯关停的商家，直接影响差不多得有几万就业人员吧。不知道这群人有没有工资补贴。希望配合防疫的同时能关注就业压力”、“制度僵硬到连去个酒吧都能变成高危事件，把一整个城市都牵扯进来，这什么年代啊？倒退五十年也比不上现在离谱吧？”
而在近日，上海也爆出两波群聚染疫，涉及处包括红玫瑰美容院和华亭宾馆，其中上海徐汇区的红玫瑰美容院 1 号才刚解封恢复营业，就传出有 3 名理发师确诊，接触顾客高达 500 多人，足迹遍布上海 15 个行政区。当局调查后，发现该店未按行业防疫要求，每天对员工进行一次核酸检测，因此要求停业整顿，并给予美容院的集团董事长警告处分。
阿波罗网编者按：中共一向隐瞒疫情真相，根据英国新闻评论刊物《经济学人》开发的一种评估新冠死亡率的新模型的分析报告指出，事实上，截至2021年底，中国的真实死亡人数不是4636人，而是大约170万人。中共隐瞒的数字是它承认的367倍。如今中共的疫情数字也不例外，实际情况要严重得多。
详情请看阿波罗网的编译报道：
https://www.aboluowang.com/2022/0114/1695691.html
https://www.aboluowang.com/2022/0113/1695268.html
