在全球化的时代里，多学习一种语言，就具备多一些的优势。对于华人来说，英文已是从小学，甚至幼稚园就开始学习的语言，从中也在背单字、学习各种文法上，受到不少苦头。反过来说，中文对于外国人来说，也不是个容易的语言，尤其中文中有大量的破音字，以及一个字可能有多种解释方式，日前就有一句戏剧台词，引发了讨论。
日前，这名住在中国的外国人，分享了这段有趣的对话，在微博上掀起讨论，原来自称通过中文十级检定的他，全输在影视剧中的一句台词“今天我出去了了一件事情”。
了，这个字的意思很多，对于外国人来说可就一头雾水了，何况还两个了字放在一起，这又是什么意思呢？老外起初坚持，自己拥有中文十级的水平，不可能连一句台词都看不懂，觉得一定是这句话写错了或者有错别字。直到有不少网友解释给他听之后，才领悟到中文的“高深之处”。
除了“今天我出去了了一件事情”这样的用法之外，还有一句常用的俗语“小时了了，大未必佳”，也是一句话中包含了两个了字，更妙的是，这两句话指的“了了”，意思还完全不一样，十分有趣。不少网友纷纷留言笑称“中文是地狱级的难度”、“让他们感受到背单字的痛苦了”、“想到绕口令：端汤上塔，塔滑汤洒，汤烫塔”。
