2022年2月25日，德国总统施泰因迈尔（Frank-Walter Steinmeier）在柏林总统府发表声明，谴责俄罗斯入侵乌克兰的行为。
在中共十九届七中全会紧张地进行之际，中德迎来建交50周年。10月11日，中共党媒新华网和人民网的大头条的标题是“习近平同德国总统施泰因迈尔就中德建交50周年互致贺电”。习给施泰因迈尔的贺电内容积极评价了中德关系，并表示自己愿与其一道努力，“推动中德全方位战略伙伴关系迈上新台阶。”
在党媒的报导中，施泰因迈尔的贺电内容是：“50年来，德中关系在多领域向深层次发展，增进了两国交流和两国人民福祉。中国是德国第一大贸易伙伴，德中经贸合作符合双方利益。祝愿两国间合作继续蓬勃发展。”显然，这样的表述给人的感觉是德国评价也很积极，对双边关系很满意，希望继续加强合作。
事实真是这样吗？显然，党媒是欺负绝大多数中国人不懂外语，而且懂得外语的人中懂得德语的人更是少之有少，所以党媒断章取义也没有多少人知晓和在意。
那么，德国总统施泰因迈尔究竟在贺电里说了什么呢？施泰因迈尔11日在自己的脸书上公布了贺电内容，大概率是没有多少德国媒体会关注这样的内容，尤其在欧美对中共看法负面人数急剧上升的时候。
从2020年疫情爆发到今年的民调显示，诸多西方国家绝大多数民众都对中国持负面看法，原因主要是中共处理疫情不力，对中共领导人处理国际事务“缺乏或没有信心”。如美国的皮尤研究中心在2022年6月公布的一项最新民调显示，中国在19个发达国家的负面形象达到历史高位，平均近七成民众对中国持负面看法；79%的民众认为中国人权问题严重；对中国军事力量感到担忧的则占72%。其中德国对中共国的负面看法达到74%。
在这样的背景下，德国总统真的只会像中共党媒表述的那样，积极评价德中关系吗？显而易见并不是。
仔细看施泰因迈尔登在脸书上的贺电原文，字数还是不少的，中共党媒并未完全传递给中国人。值得注意的是，总统在贺电正文前阐述发贺电的原因，并且称与习近平除了互通电报外，还将“安排通话，讨论双边关系和当前全球政治挑战”。施泰因迈尔贺电主要表达了以下几个意思：
一、简单阐述过去50年双方合作成果和效果，表述很多德国人通过双边关系了解了中国和极其丰富多样的文化，开阔了视野，希望继续富有成果的合作。
二、指出德中通过双边贸易关系实现了互惠互利，“中国自1979年开始的开放和改革政策坚定地继续下去，将有利于整个世界经济。我们愿意与您一起，继续走上可持续和负责任的管理之路，为人民服务。”
潜台词是担心习近平放弃改革开放之路，毕竟现在传言非常多，有消息指习若连任，将会加速“左转”。对此，党媒无疑是刻意忽略不提，因为中共高层角力尚未尘埃落定。
三、指出因为欧洲和中国是主要的温室气体排放国，所以希望双方在气候变化上承担起责任来，“搁置政治分歧，加强在气候变化方面的合作！”
对此，党媒同样一字不提，继续在全球气候合作上当缩头乌龟。
四、就俄乌问题发表看法，称“俄罗斯对乌克兰的侵略战争违反了国际法，对于基于规则的国际秩序构成了严重威胁。国际社会为此共同努力非常重要”。作为德国，“我们不能接受破坏规则、侵略战争和土地掠夺正在成为常态！”
潜台词就是希望北京摆正态度，不要继续支持俄罗斯的侵略行径，要按照国际法行事。同时，暗批北京不要破坏国际规则，不要发动侵略战争。自然，党媒更不会将这样的表述告诉国人。
五、提到人权问题，称“德国从过去吸取的一个重要教训是，我们承诺将不可侵犯和不可剥夺的人权作为每个人类社会、世界和平与正义的基础。我们希望与所有其他国家一道，在《联合国宪章》和《世界人权宣言》的基础上，为每个人的尊严和权利而努力。我们也在寻求与贵国的合作与对话”。
潜台词就是德国基于二战时期犯下的屠杀犹太人罪恶的教训，非常重视人权，并努力捍卫人权。众所周知，中共治下，人权屡屡被侵犯，法轮功等良心犯、异议人士等依旧被非法关押、判刑，新疆臭名昭著的“再教育营”迫害了众多的维族人，这些人权迫害案例世界都看在眼中，德国自然也知晓。因此，施泰因迈尔对此释放了关切，并希望在这方面与中共对话。
对于这样直戳肺管的言辞，党媒怎么会报呢？
六、表达德国希望与中国进行文化学术领域上的交流，并要建立在“互惠、准入和开放的基础上”。笔者推测，党媒之所以忽略这方面的内容，是因为无法做到德国“互惠、准入和开放”的要求。
对照中共党媒的报导与德国总统公开的贺电内容，不难发现党媒有太多的忌讳，不敢说俄乌战争，不敢说人权，不敢说改革开放，不敢提气候合作。这样的北京政权是自信还是不自信呢？
