2023年3月25日，中共国务院发展研究中心副主任余斌、中央财经领导小组办公室常务副主任韩文秀、美国桥水（Bridgewater Associates）投资管理公司创始人雷‧达里奥（Ray Dalio，从左至右）在北京钓鱼台国宾馆出席中国发展高层论坛（China Development Forum，简称CDF）2023年会。
英文大纪元专栏作家Anders Corr撰文／信宇编译
中共党魁习近平费尽心机想让全世界相信，中共治下经过史上最严苛的新冠疫情（COVID）全国封控措施之后，又如变脸般开始开放与外界做生意了。中共官员在瑞士举行的2023年度达沃斯（Davos）论坛上不断对外放风，而习近平本人亦在北京举行的中国发展论坛上重申了这个说法。
2023年度中国发展论坛是最近三年来的第一次会议，西方世界各大跨国公司的高管们可以再次访问中国，与中共政权的最高领导人进行面对面交流。据媒体报导，苹果（Apple）、三星（Samsung）、高通（Qualcomm）、辉瑞（Pfizer）等各大行业巨头的首席执行官都出席了会议。他们显然期待着继续奉承和讨好中共，并与刚刚上任的中共总理李强和商务部部长王文涛等高层领导打成一片，搞好关系。
然而有一位具有美、德双重国籍的商务人士不太可能参加这种论坛。就在本月早些时候，亿万富翁、知名投资家、有“新兴市场教父”之称的马克‧麦朴思（Mark Mobius）发现无法从上海汇丰银行取出他的钱，而他此前一直与中共保持紧密的商务联系。。
“他们说：‘不，你的钱拿不出来。”麦朴思接受福克斯商业频道采访时表示，“他们紧接着说：‘把20年来的所有记录交给我们，说明你是如何赚到这些钱的。’……这太疯狂了。”
事实上，麦朴思是其中一个幸运儿。他通过公开声明与中共彻底决裂，不再考虑继续在中国投资。他正在增加对印度和巴西等地的投资规模。
那些仍然向中共寻求超额利润的各大跨国公司高管们正在与中共交往的刀锋上保持艰难的平衡，这一点已经表现得越来越危险。自20世纪70年代开放以来，西方各大公司已经在中国投资了很多，发展至今他们早已成为北京的人质。早在1979年，托马斯‧汤普森（Thomas N. Thompson）教授就把在中共地盘经营固定投资的方式称为“人质资本主义”（hostage capitalism）。
2023年3月25日，辉瑞（Pfizer）公司首席执行官艾伯乐（Albert Bourla）在北京钓鱼台国宾馆举行的中国发展高层论坛（CDF）2023年会期间与媒体交谈。
汤普森教授研究发现，1949年至1957年期间，英国各大公司正从其在中国的传统帝国特权过渡到一个严峻的新现实：中共一心想要以残酷的方式将其资产国有化。
就像20世纪50年代的英国人质资本家一样，今天身处中共险境的美国人质资本家也在寻求拯救资产，力求自保，并转向其它国家多元化发展。
然而中共挟持数亿消费者的庞大消费需求，借此要求西方各大公司作出让步。任何技术转让的失败，或在新疆、台湾和中美经济脱钩等当前中共敏感话题上的语言偏差，都可能使各大西方企业成为额外的惩罚对象，成为替罪羔羊。
总部位于英国伦敦的德勤（Deloitte）公司是世界四大会计师事务所之一，此前曾因被指在审计一家名为华融资产管理的国有坏帐银行时出现失误而被中共政府罚款3,100万美元，然而这次仍被获准参加中国发展高层论坛2023年会。颇具讽刺意味的是，华融及其子公司仅被罚款14,500美元了事。德勤接受了这个处罚，声称尊重这个决定。客户永远是对的，尤其是当客户是中共极权政府时，否则这个业务随时都会遭受厄运。
苹果公司CEO蒂姆‧库克（Tim Cook）在论坛发言时对中共大唱赞歌。他说：“苹果和中国…….共同成长，因此这是一种共生关系。”
库克在访华期间对中共极尽媚态，丝毫不顾及上个季度是苹果公司在中国发展的最艰难时期，其收入下降，供应链中断，在假日期间推迟了iPhone的交货。去年11月，为了实施严苛的全国范围内新冠疫情封控措施，中共政府封锁了苹果最大的全球供应商，导致出现大规模工人骚乱。
中共实施全新的网络安全法规，从而令外界从中国获取信息变得越来越困难。中国知网（CNKI）作为一个承载中国数据的主要学术网站，从4月1日起停止为外国客户提供服务。
“该数据库让广大学者和学生在网上获得难以计数的研究论文和文件，提供了可追溯到1915年的95%的中国学术期刊的自由访问。”据总部位于英国伦敦的《金融时报》报导，“对于无法亲自进入中国大陆图书馆的学者来说，这是一个重要的工具，而CNKI对这些信息的传播具有垄断性。”
无独有偶，为价值高达21万亿美元的中国债券国际交易提供服务的中国债券网站上周出现了空白屏幕，这也是拜中共实施的新规所致。唯一提供服务的中国债券交易网站则直接隶属于中国人民银行。
此外，中共政府正在以一种明显的任意方式逮捕一些外国公司的雇员。
3月27日，一位官员宣布，一名日本人在中国遭到逮捕。这名男子为日本一家制药商安斯泰来制药公司（Astellas Pharma）工作。北京政权声称该男子是一名间谍，但没有提供任何证据。
同样在该日，北京政权证实了有关报导，明思集团（Mintz Group）在北京的五名雇员因被指控从事非法商业活动而被拘留。虽然明思是一家总部位于纽约的尽职调查公司，然而被拘留的员工是中国公民。种种证据表明，至少有两名被捕的员工是在北京和香港工作的公司高管。
据总部位于纽约的《华尔街日报》报导，“明思的一位高管上周告诉《华尔街日报》，公司尚不清楚哪个部门下令拘留他们的员工，不知道他们什么时候可以被释放，也不知道为什么要进行突击检查。”
受到此次逮捕事件影响，明思集团关闭了其在中国大陆的唯一办事处。这次关闭对于中共的国际商业事务是一个重大打击，因为中共一向依靠该公司进行可信赖的国际公司调查，作为在中国的雇用、交易和诉讼的一部分。
2023年3月24日，北京的一栋办公楼内，明思集团的办公室已经关闭。(Greg Baker/AFP via Getty Images)
据《华尔街日报》周一报导，“近年来，外国公司频频抱怨中共的商业环境不断恶化，对市场准入限制、政府对国有部门的过度支持、知识产权破坏和签证控制等问题深表担忧。”
《金融时报》和彭博社亦在同一天发文表达了此类担忧，指出习近平政权推动技术封锁，逮捕科技投资者包凡等中国亿万富翁，鼓励政府在公司中购买黄金股（特殊管理股），而这些黄金股在关键的商业决策中拥有超强的决策权。
“多少财富才算多？”《金融时报》的一位前首席财经记者在文章中写道。“在什么时候，企业家会越过无形的界限，成为一个剥削性和垄断性的资本家？”
最后，应该清楚的是，自由市场在中国的存在与中国的共产主义统治是格格不入的。
众所周知，中共治下的资本家只能希望成为受到良好对待的人质，年复一年如机器般赚取利润。作为一个人质，获得更好待遇的手段就是在这个过程中对权贵阿谀奉承，背叛自己的意识形态。麻醉欺骗自己，让自己爱上绑架者，甚至是一种最好的防御手段。这种现象被称为“斯德哥尔摩综合症”，又称为“人质综合征”，是指被害者对于犯罪者产生情感，甚至反过来帮助犯罪者的一种情结。而这个综合症的最新代表显然就是面对中共政权失去自我的苹果公司CEO蒂姆‧库克。
作者简介：
安德斯‧科尔（Anders Corr），2001年获颁耶鲁大学的政治学学士及硕士学位，2008年获哈佛大学的政府管理学博士学位。他是《政治风险杂志》（the Journal of Political Risk）出版商科尔分析公司（Corr Analytics Inc.）总裁，其研究领域广涉北美、欧洲和亚洲等地。他的最新著作是《权力的集中：制度化、等级制和霸权主义》（The Concentration of Power: Institutionalization, Hierarchy, and Hegemony，2021年）和《大国大战略：南海的新游戏》（Great Powers, Grand Strategies: the New Game in the South China Sea，2018年）等。
原文：China: A Trap for Hostage Capitalists刊登于英文《大纪元时报》。
