评论 > 言论 > 正文

卢郁佳:富察案:醒醒吧中共没有红线(附纽约时报报道)

作者:

在台出版中国禁书《红色渗透》的八旗总编辑富察,身为中籍配偶,为取得台湾身份证,依台湾规定赴中除籍,3月21日上海被捕。李戡以富察十几年间两岸来去自如,现在却被抓,证明他是共谍才可通行无阻,被抓是在台湾工作失败被整肃。另一方舆论则以后见之明,归咎富察出禁书为什么还敢去中国自掘坟墓,自作自受,与人无尤。

两种批评,与投降主义的盲区相同,误认中共以法治国,设下预先公开、稳定一致的红线,不挑衅就没事,踩线才会被抓。所以富察在中国会不会被抓,无论今昔应该一致,以便富察理性预期,成功避免风险。

其实中共以党治国,法律只是红色权贵整肃敌人的借口,随时都可扩大适用、任意曲解。踩不踩线,决定在中共不在你。永远先射箭再画靶,牺牲者被公开示众,群众才知道红线今天画在哪。至于明天在哪,谁也说不准。就算今天对党百般输诚,明天也会被说成叛徒。

图片来源:翻摄自华视新闻YouTube频道

有罪无罪,标准变化多端,看中共心情。李怡《失败者回忆录》记述,中共认定新闻出版等所有文化事业都必须为党宣传,但党的立场会变。中共亲苏时,谁敢质疑苏联,都有罪。反苏时,谁敢肯定苏联,都有罪。毛泽东钦点林彪接班时,所有文化工作者必须遵奉;毛泽东指林彪急于夺权,空难害死林彪后,所有人也得跟紧党大转弯,脱队都是罪。

一九七O年文革时,李怡由香港返广东探妻,路上看见几个十岁孩子竹竿挑着衣帽游行,见他就骂“香港客,倒屎塔,倒了一塔又一塔”。回家后妻子告知,前两天一个香港小贩用“反动报纸”包了东西回广东,以“反革命宣传”被枪毙。原来有公文说“香港回来的人七成是特务”,今天又枪毙一个。李怡才知道,竹竿上的衣帽,就是被枪毙者的。

陌生小孩骂李怡“倒了一塔又一塔”,意思是,今天枪毙他,明天枪毙你。

为什么包油条的报纸,入境就变反动报纸入人于罪?香港非左派报纸报导,许多广为敬仰的名作家、知识分子被揪斗,老舍自杀,香港回国的乒乓球名手容国团自杀,国家主席刘少奇等被批斗,恶果不断。中共做亏心事怕人知道,干脆大杀回国港人来封锁新闻。

李怡北京、广州的叔叔,姐姐、弟弟、妹妹,都不敢跟香港的李怡和父亲通信。联络境外,等于看反动报纸、听地下广播、读禁书,有机会得知被封锁的真相。欲加之罪何患无辞,政府说“境外势力”四个字,就是给“封锁新闻、愚弄人民、拒绝监督”找遮羞布,当中国媒体、记者一一被肃清,那么黑箱一线天就是境外媒体。

李怡做香港人原本没罪,但因中共怕中国人得知真相,就把香港人扣上英国特务的罪名。妻子因为嫁了香港人李怡,也被指为特务,折磨审问了三个月。

文革三十年后,中国作家杨恒均2000年移民澳洲、取得澳籍,在网上评论中国政治走红。2014年,35位海外华文媒体社长合组国际新媒体合作组织,推杨恒均为主席。这些媒体都受中宣部指挥,看来他在中国政府地位稳固。然而2019年,中国宣布逮捕杨恒均。一年多后,2020年3月起诉,无具体罪名,10月7日才控以“间谍罪”。2022年5月审判,他仍被拘留。

接着是2020年8月,中国国营环球电视网CGTN澳籍财经主播成蕾,涉“危害国家安全”被抓。2022年3月开审,禁止澳洲大使傅关汉(Graham Fletcher)旁听,称因成蕾“向外国提供国家机密”而秘密审判。

其实秘密审判不外乎摊开来会给人笑话。李怡妻子丽仪是物理老师,干净整洁礼貌,被指“资产阶级习性”。关怀学生,被指“资产阶级母爱教育”,连母爱都是罪。李怡致妻子家书提到朋友英文名字,审查者问她,是英国或美国人。丽仪说是中国人,审查者大笑:“你当我是小孩子呀?中国人会用洋名字?”审查者毫无常识,却掌握生杀大权。丽仪被关到患肺病吐血,希望大地震所有人一起死。

秘密审判,就是监考老师说声“我出去抽烟”,法庭放开来作弊的时间。李明哲《三国演议》受访表示,当初被抓后,原本中共要秘密审判,捏造事实乱扣他间谍、嫖妓罪名。但因为妻子高调救援,国际舆论施压下,中国只好公开审判,无法乱判,被迫根据事实,结果判得很轻。那么中共为什么要秘密审判成蕾;又为什么关了两年多也没法对外具体交代原因,当然是因为找不到犯罪。

成蕾中籍好友范若伊,曾任职CNBC、CBS、路透社,2017年担任北京彭博社记者,2020年12月7日在自家公寓被抓,涉嫌“违反国家安全”。2022年5月中国驻美大使馆声明范若伊1月已保释候审,彭博社表示她仍失联。

范若伊原本没罪,但中共数月挖不出成蕾半个罪名,寄望朋友帮上忙提供罪名时,那么做成蕾的朋友就有罪了。

成蕾做澳洲人原本没罪,但中共需要教训澳洲时,做澳洲人就有罪了。

没有具体罪名,三案像迷雾。放回脉络,是澳洲带头要求调查新冠病毒溯源。2018年6月,澳政府调查称,中共十多年来已渗透澳洲各大党,为此通过《反外国干预法》禁止外国干政,严惩泄露国家机密,禁止损害澳洲与外国经济关系。8月,澳以“国家安全”禁华为参与5G。

2020年4月,中国驻澳大使明言针对澳要求病毒溯源,威胁禁止中国人赴澳旅游、留学,抵制澳洲葡萄酒、牛肉。

5月,禁止澳向中出口牛肉的35%,对澳大麦征税80.5%。

6月,澳宣布以国安考量严格审查外国投资案。中国警告国民勿赴澳旅游、留学。

9月,中国非正式禁澳洲煤炭。12月正式禁止。

11月,禁澳葡萄酒、铜矿、大麦、煤炭、糖、木材、龙虾

似曾相识,中国2021年禁台湾肉品、凤梨、释迦、莲雾,2022年美国众议院议长佩洛西访台后,中禁台所有柑橘类、石斑、竹䇲鱼,接着禁冰鲜白带鱼、冻竹荚鱼,禁台湾渔水产加工品,禁两千多家台湾糕饼等食品生产商进口,禁止向台湾出口天然砂。蓝营轰民进党挑衅中共,其实柑橘类仅占台湾农业出口总额1.1%,中国仅占台湾天然砂进口11%。

那么澳洲损失大吗?中国是澳最大的贸易伙伴,澳仅葡萄酒出口一年就损失9亿余澳元。是最大的游客来源国,一年损失120亿澳元。也是最大的留学生来源国,一年损失60亿澳元。傅关汉说:“这显示中国是不可靠的贸易伙伴,是报复性的。”经济损失庞大,人质外交操在中共手中,接下来澳洲做了什么?2021年5月,澳与美、日、加、英,挺台参与世卫大会。

2022年裴洛西访台后,中共抓了台商杨智渊,称“依法对长期从事台独分裂活动,涉嫌危害国家安全”。如果杨智渊“长期从事台独”,怎么等裴洛西访台才抓。裴洛西访台后台独才违法吗?当然是中共的需求改变,红线随之改变。

美商洛克希德马丁、雷神导弹系统公司对台军售,中共2023年2月宣布制裁,罚款990亿人民币(约新台币4372亿)。美国不为所动,3月1日国务院批准6.19亿美元对台军售案,包括AIM中程空对空导弹、AGM反辐射导弹等。

幕前陈玉珍造谣阻挡采购火山系统布雷车的同时,幕后中共已在列名单掳人。

美国2022年10月收紧半导体制裁后,为阻止中国犯台、军援俄侵乌战争,美国智库“新美国安全中心”2023年3月2日预告美国可能扩大对中国特别指定国民及封锁人员清单。

雪上加霜的中国升高对抗,20日突击搜查美国企业尽职调查业者美思明智集团北京办公室,抓了全部5名中籍员工。23日重罚全球四大会计师事务所之一的德勤2.12亿元人民币(约新台币9.54亿元)。31日网络安全审查美光产品。同时以违反《间谍法》罪名抓走日商安斯泰来制药高阶主管,富察是这波受害人质其中一员。

中共等于宣告,今后外商处境,如《少年Pi的奇幻漂流》在太平洋上孤身与虎同舟。不是连带受美国制裁,就是直接受中国报复。

只要台湾一天还有新闻自由,中共都会用渗透收买、侵犯中线、军演、贸易制裁、人质外交施压一天,人质外交是中共总体战的一部分。当初中共抓了加拿大两人,成功换回孟晚舟,获得奖励,食髓知味,后患无穷。澳、美、日、加、英挺台都被中共抓人质要胁,台湾无法期待免于人质威胁,更不能被孤立各个击破。

就如应对贸易壁垒有章法,朝野也应该建立人质学。与各国深度交流救援、收集经验,了解对手决策层级、模式,研究在外交博弈过程中设定目标,以整体力量掌握主动,积极争取人质权益。人质虽然弱势,但只要外界能打破司法黑箱,中共忌惮国际视听,投鼠忌器,不敢虐待知名囚犯都是筹码。人质外交的选择,就如同贸易制裁的选择,“将打击最大化”的顺位,次于“把自身受伤害减到最小”,避免损敌一千自伤八百。

例如要是抓一个台湾人马上得罪全体台湾人,数百亿统战预算成果一口气灰飞烟灭,那肯定不划算。统派原本指望配合中共不反抗就没罪,但发现中共需要教训台湾时,做台湾人本身就有罪了。好比张悬被中共整的时候,欧阳娜娜都不是不会出事,只是还没出事。原本人在台湾就不怕被抓,但是统一后中共抓人,想逃回台湾时,就已经没有台湾保护你了。统派保身算盘一打就华丽转身变台独,害国民党、民众党2024不用选,那么抓人质这种蠢事,中共下次是不会干的。

只有统派火烧到身上还幸灾乐祸“替我教训了民进党”,中共才会抓了又抓。台湾居住中国人口近15.8万,每年赴中旅游也都超过4百万人次,那么中共抓富察所释放的讯息是,这么多人当中,人身安全受保障的,一个也没有。不去中国,未必没事。全体台湾人要知道自己与虎同舟,不能再睡,这是认清中共本质的抉择时刻。

小孩骂李怡“倒了一塔又一塔”,今天抓他,明天抓你。既然台湾人不懂反抗,抓你不要钱,凭什么要中共不抓你。

要中共准你上谈判桌,唯有一个条件:谁能伤害中共,才能获中共尊重。

作者曾任《自由时报》主编、台北之音电台主持、《Premiere首映》杂志总编、《明日报》、《苹果日报》主编、金石堂书店行销总监,现职写作。获《联合报》等文学奖,著《帽田雪人》、《爱比死更冷》等书。

附:台湾“八旗文化”出版社总编辑李延贺在中国大陆被捕

AMY CHANG CHIEN

纽约时报2023年4月27日

2012年2月,图书出版商李延贺在台湾新北市的无耳茶壶山。JOSHUA WANG

台湾台北—— 中共当局周三证实,一名在中国失踪的台湾出版商因涉嫌违反国家安全法已被拘留,这引发了台湾对北京正在向该岛生机勃勃的出版业发出警告的担忧。

笔名富察的出版商李延贺是中国公民,从2009年起就一直住在台湾。他经营的八旗文化出版社在台湾以出版批评中共的书籍而闻名。据他的同事和朋友说,李延贺上月初回中国探亲,之后不久便与外界失去联系。

拘留李延贺“这是很强的打击,一个寒蝉效应”,现居台湾的中国作家贝岭周三表示。“出版社、出版人和言论自由是全世界开放社会的基本指标。我不认为只因为他出了中国不能接受的书,就要用这个方式来定罪他。”

在台湾与中国本已紧张的关系中,李延贺的拘留可能成为一个新考验。北京声称民主自治的台湾是中国领土的一部分,必须接受与大陆的统一。但台湾许多人拒绝北京的主权主张,他们厌恶 中共领导人习近平的威权主义统治,包括他对香港的镇压,这已给香港的出版业造成了寒蝉效应,并且扼杀了许多自由,例如抗议权。

中国政府的国台办发言人朱凤莲在北京对记者表示,李延贺因“涉嫌从事危害国家安全的活动”正在接受调查。她没有具体说明对李延贺的指控,但称中国会保护他的合法权利。

在中国,从间谍活动到批评中共都可被算作违反国家安全法的罪行。被指控犯有这类罪行的人可能在不许跟家人或律师取得联系的情况下遭拘留数月。

对李延贺的支持者来说,此案与2015年五名香港书商在大陆失踪的情况存在相似之处。中国调查人员秘密拘留了那几名香港人,他们都涉及一家出版社,该社出版严厉批评习近平和其他中共领导人、对他们进行耸人听闻描述的书籍。其中一名书商桂民海目前仍在中国服刑,他因被指控向国外提供情报而判处十年有期徒刑。其他书商在中共官方电视台上公开认罪后获释。

对李延贺的调查是中国本周确认的第二起与台湾有关的具有政治色彩的案件。检察官周二称,台湾男子杨智渊已被正式逮捕,他被指控犯有“分裂国家罪”。杨智渊是推动台湾独立的小党台湾民族党的副主席。国台办发言人朱凤莲表示,杨智渊案“进一步敲响严惩‘台独’分裂势力的警钟”。

出版商李延贺1971年出生在中国东北。移居台湾之前,曾在上海文艺出版社任职。

他为自己是满族后裔而自豪,满族建立的清朝曾从1644年至1912年统治中国。李延贺于2009年在台湾成立了八旗文化出版社,八旗指的是满清统治时的行政管理设置。

八旗文化出版的书籍种类繁多,包括许多翻译类作品,以主流的非虚构类作品为主,例如美国乔治亚理工大学教授王飞凌的《中国记录:评估中华人民共和国》和杜如松(Rush Doshi)的《长期博弈:中国削弱美国、建立全球霸权的大战略》的中译本。

台湾当局也许在李延贺被大陆拘留期间很难与他联系,因为目前两岸关系紧张,而且他仍是中华人民共和国公民。

“富察本身在中国大陆出生,也有可能因此不让他离开中国大陆,也是很有可能的。”2015年被中国大陆拘留的香港书商之一林荣基说,自2019年以来他一直住在台湾。他说:“在台湾的出版人要小心一些,因为你不可能改变中国的想法。”

李延贺的妻子是台湾人,她拒绝公开谈论丈夫的案件。

处理两岸关系的台湾大陆委员会在一份书面声明中表示,正与李延贺的家人保持密切联系。

“对于本案的处理,”该委员会表示,“政府会运用一切方法及管道,在尊重家属意见前提下,提供最贴切的关怀与协助。”

责任编辑: 李广松  来源:思想坦克 转载请注明作者、出处並保持完整。

本文网址:https://www.aboluowang.com/2023/0503/1897179.html