2021年6月22日，在中国南部广东省深圳的盐田港，堆放的货运集装箱。
英文大纪元专栏作家Milton Ezrati撰文／任季编译
北京大大减少了在东南亚的金融活动，佐证了中国经济和金融已经出现问题。中国前几十年的经济增长给人留下深刻印象，但今天已成落日余晖。如果习近平和他的北京同僚仍然梦想着主导全球，那么随着中国撤离自己的后院，这种梦想已经变得更加渺茫。
总部位于悉尼的著名洛伊研究所最近发布一份报告，记录了在该地区中共地位下降的情况。2021年，即有数据可查的最近一年，北京对东南亚的官方发展资金（ODF）下降到相当于39亿美元，远远低于2015年高峰时的76亿美元。
其它国家和国际机构的投资填补了中国退出后的空白。2015年，中国在东南亚的影响达到顶峰时，这个中央帝国是该地区最大的单一投资者，占总数的25%。到2021年，中共的份额已经下降到只有14%。事实上，中共的影响已经从高点急剧下降，现在已经把头把交椅让给了亚洲开发银行和世界银行，日本的持续投资累计总额也几乎达到了中国的水平。中国累计投资总额相当于379亿美元，其中早期的投资占主要部分。日本持续的投资使其累计总额达到280亿美元。韩国也不甘落后，累计投资总额也超过200亿美元。德国、美国、澳大利亚和法国依次占据了余额的大部分，投资额在85亿至54亿美元之间。
2016年11月29日，一名工人在上海一座住宅大楼的工地工作。
这种剧烈的变化不能说是北京认为东南亚不再重要。因为地理上靠近中国，对贸易路线以及中国的国防非常重要，所以很容易理解，为什么东南亚在中共国际事务中一直占据着重要地位。尽管马来西亚等国家，已经表现出不愿意参与北京的“一带一路”倡议，但这些国家也不可能全盘拒绝中共的资金。因此，中共的回撤实际上是一种征兆，揭示了这个中央帝国紧迫的经济和金融问题。这种态势也表明，洛伊分析报告披露的趋势今后难以逆转。
该领域的读者应该很清楚中国经济和金融问题的根源，最近的新闻也增加了越来越多的证据。著名投资银行高盛最近发布了一份分析报告，强调中国房地产开发行业失败所带来的长期阴影，其中最引人注目的是大型开发商恒大。高盛的分析师得出结论，这个曾经占中国经济总量30%的行业，将在可预见的未来保持低迷。
就在过去几周，人们发现，中国经济的其它方面，在经历了2023年初的快速启动之后，已经明显放缓。5月份，即有数据可查的最近一段时间，中国的出口比去年同期低了约7.5%。进口是国内经济活动的可靠指标，比去年同期低4.5%。在同一时期，从密切的贸易伙伴韩国的进口下降了20.8%。半导体的进口比去年同期水平低15.5%，而半导体是在中国国内和向世界销售的大部分产品中的关键部件。有报告称，原材料的进口量也有所下降，这进一步说明了经济的不景气。对中国电力生产至关重要的煤炭运输，已经从去年3月的高点急剧下降。
有迹象表明，欧洲可能已经陷入衰退，美国经济也在放缓，可能处于衰退的边缘，因此很难指望以这两地为主要市场的中国出口部门会在短期内有所改善。事实上，许多人现在预计，在这种全球经济不景气的背景下，中国已经下调了的5%的年增长目标，也很难实现。面对这样的经济窘境，中共也不太可能在短期内恢复以前在东南亚地区的优势地位。
作者简介：
米尔顿‧埃兹拉蒂（Milton Ezrati），是《国家利益》杂志（隶属纽约州立大学布法罗分校人力资本研究中心）特约编辑，总部位于纽约的通信公司Vested的首席经济学家。曾担任Lord, Abbett& Co.公司的首席市场策略师和经济学家。经常为《城市杂志》（City Journal）撰写文章，并定期为《福布斯》撰写博客。他的最新著作是《即将到来的三十年：未来三个十年中全球化、人口和我们的生活》（Thirty Tomorrows: The Next Three Decades of Globalization, Demographics, and How We Will Live）。
原文：China Retreats From Southeast Asia刊登于英文《大纪元时报》。
