美国前总统川普（特朗普）周四（1月11日）在法庭上的结案陈词中出人意料地抨击了纽约州政府对他进行的为期三个月的欺诈审判，并称此案是一场政治迫害。随后，法官阿瑟‧恩戈伦（Arthur Engoron）打断了他的发言。
川普说，“这不是对消费者的欺诈，而是对我的欺诈。”遭到恩戈伦阻止发言后，他的律师克里斯托弗‧凯斯（Christopher Kise）继续完成了结案陈词。
此前恩戈伦要求川普必须将他的结案陈词严格限制在仅包括“对有证据的相关重要事实评论，以及对这些事实的相关法律适用”，他还要求川普不能“对不相关的事项发表评论”或“发表竞选演讲”等，包括指责法官和法庭工作人员、总检察长和她的律师或法院系统。
2023年12月7日，纽约市，前总统唐纳德‧川普抵达纽约州最高法院，在川普组织民事欺诈案审判期间向媒体发表讲话。(Timothy A. Clary/AFP via Getty Images)
但川普在长达六分钟的控诉中并没有按照恩戈伦的要求发言，他此前也一直拒绝遵守对其发言内容的限制。
纽约州总检察长、民主党人詹乐霞（Letitia James）正在寻求对川普商业集团超过3.7亿美元的巨额罚款，同时试图吊销川普和他的两个儿子在纽约州的经商资格。
法官在没有陪审团参与的情况下审理了此案，已经认定川普应承担欺诈责任，因此审判的重点是其余六项未决诉讼以及罚款。
前总统川普遭控民事金融诈欺案11日结辩后，与律师走出法庭。（欧新社）
预计恩戈伦将在未来几周或几个月内做出判决。
凯斯在结案陈词中告诉法官，此案是川普的政治对手炮制的，民事审判“没有证据”证明川普在资产价值问题上误导了银行。
凯斯表示，“整个案件都是为了追求政治目的而捏造出来的。”他强调，“但根本没有证据，没有任何证据。”
这位川普的律师解释道，川普的名字具有“品牌价值”，这使他成为银行感兴趣的客户，“在记录中有未被反驳的证词表明，每份财务状况表中列出的总体净资产都低于——低于——川普总统的净资产”。
（本文参考了彭博社的相关文章）
