唐代武则天末年，益州有一老翁，背着一只药壶，在城中卖药，卖得钱后，转手就去周济穷人，自己却总不吃东西，只是时常喝些洁净的水。这样过了一年多，老百姓敬信、倚赖着他，凡有病者，吃了他的药，没有治不好的。
那老翁有时游览江边，隔岸远望，凝眸终日；有时登上高处，伸颈远眺，整天不语。
每当遇到认识的人，老翁必要告诉他说：“一个人的身体，就如同一个国家，人的心就是帝王；体内排列的五脏六腑，就是朝中辅佐君主的大臣；体外张开的九窍，就是各个地方官吏。所以心如果有病，体内的脏腑及体外的九窍，都无法挽救它。这与昏君在上乱国，臣下无法纠正他，又有什么不同呢！凡是要想身体无病，就必须首先端正自己的心，不要让它奢求，不要让它妄想，不要让它贪欲，不要让它迷惑！这样，心先无病。只要心没有病，脏腑即使有病，也不难治，而体外的九窍也就无从生病了。况且，病也有君臣之分，有主有次。如想治疗疾病，就要按照君先臣后的次序用药，这样自然合适。假如君臣颠倒，把辅助药品当作主药来用，或是把主药当作辅药来用，必然乱套，又怎能治好病呢？这又如同国家治理百姓一样。因此老夫用药，总要首先考虑这一点。常常遇到这样的人，集昏君乱臣于一身，至使九窍将各种疾病全都收进身体，以至于名医望而奔逃，虽服良药而无效。然而却还不知道治自己的病已经为时太晚了。这是多么可悲啊！请诸位千万记住！”
忽然有一天，那老翁独自一人来到锦江边上，脱下衣服，洗净身体，伸手从药壶中挑选出一丸药，吞服之后，对众人说：“老夫刑罚已满，业债己退还干净，现在将要回归天上。”旋即变成一只白鹤，向天飞去。衣服与药壶，一起沉入江中，再也找不到了。
（出自《潇湘录》）
2019年04月22日
